1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:06,291 --> 00:01:07,625
- Hey, Max.
- Hey, Schwester.
4
00:01:08,750 --> 00:01:10,125
- Morgen, Oma.
- Morgen.
5
00:01:12,250 --> 00:01:14,291
Hat heute Morgen jemand die Post bekommen?
6
00:01:15,291 --> 00:01:16,125
Nein.
7
00:01:17,791 --> 00:01:19,541
Emily, hast du die Post bekommen?
8
00:01:19,625 --> 00:01:21,708
Sie schaut sich wieder The Honey Pot an.
9
00:01:23,916 --> 00:01:27,500
- Hey!
- Wirst du das Geld oder den Honig nehmen?
10
00:01:27,583 --> 00:01:28,916
Ich nehme den Honig!
11
00:01:30,375 --> 00:01:33,500
- Du bist besessen.
- Ich habe die Post heute Morgen bekommen.
12
00:01:34,000 --> 00:01:35,916
Es kommt aus Frankreich.
13
00:01:53,083 --> 00:01:53,916
Ich bin eingestiegen.
14
00:01:54,000 --> 00:01:55,333
- Du bist reingekommen?
- Dämmerung!
15
00:01:55,416 --> 00:01:56,250
Ich bin eingestiegen!
16
00:01:56,333 --> 00:01:58,416
Oh, Dawn, deine Mutter wäre so stolz!
17
00:01:58,500 --> 00:02:01,916
- Das war ihr Traum für dich!
- Du gehst in Paris zur Schule!
18
00:02:02,000 --> 00:02:04,666
Oh mein Gott! Warte, lass mich sehen!
19
00:02:04,750 --> 00:02:07,625
Warten Sie, worum geht es in diesem Teil?
Keine verfügbaren Studentenwohnungen?
20
00:02:08,541 --> 00:02:12,791
Äh, da steht: „Ihr Anliegen
für finanzielle Hilfe wurde abgelehnt.“
21
00:02:13,375 --> 00:02:18,750
„Die geschätzten Studien- und Lebenshaltungskosten
sind... 30.000 pro Jahr.“
22
00:02:18,833 --> 00:02:21,000
Wird Ihr Pariser Fonds das abdecken?
23
00:02:21,083 --> 00:02:23,750
Einzelheiten können wir später besprechen.
24
00:02:23,833 --> 00:02:26,666
Ich komme zu spät zur Arbeit.
Birdie, ich hole deine Medikamente.
25
00:02:26,750 --> 00:02:29,375
Max, vergiss nicht mitzubringen
Ihre Noten vom Chor nach Hause.
26
00:02:29,458 --> 00:02:30,833
- Ja.
- Ich bin hier raus.
27
00:02:30,916 --> 00:02:33,416
Wow! Du hast kaum etwas gegessen.
28
00:02:34,041 --> 00:02:35,625
Danke, Birdie. Tschüss, Leute!
29
00:02:35,708 --> 00:02:38,083
Bleiben Sie fern von Ihrem Telefon. Iss dein Frühstück.
30
00:02:53,000 --> 00:02:55,791
Du hast mich zu Tode erschreckt.
31
00:02:55,875 --> 00:02:59,208
Entschuldigung. Ich habe dein Gesicht dort hinten gesehen.
Was ist los?
32
00:03:00,083 --> 00:03:01,125
Ich habe nicht das Geld.
33
00:03:02,125 --> 00:03:03,750
Was? Sie sparen seit Jahren.
34
00:03:03,833 --> 00:03:07,333
Die Versicherung deckte nicht alles ab
für Birdies Herbst im letzten Jahr.
35
00:03:07,416 --> 00:03:10,875
Moment, Sie haben dafür Ihre Pariser Gelder verwendet?
Wie viel hast du?
36
00:03:11,750 --> 00:03:13,791
Genug für die Studiengebühren im ersten Jahr.
37
00:03:14,916 --> 00:03:18,708
Danach kann ich kein Flugticket mehr bezahlen,
viel weniger Wohnraum.
38
00:03:18,791 --> 00:03:20,291
Sag es Birdie noch nicht.
39
00:03:21,250 --> 00:03:25,416
Okay. Aber das ist es, was du und Mama
immer davon geträumt. Es muss einen Weg geben.
40
00:03:27,375 --> 00:03:28,416
Ich werde es herausfinden.
41
00:03:30,458 --> 00:03:33,625
Hey, kann ich per Anhalter in die Stadt fahren?
Ich muss bei Piggly Wiggly vorbeischauen.
42
00:03:33,708 --> 00:03:34,541
Steigen Sie ein.
43
00:03:36,583 --> 00:03:37,541
Vielen Dank.
44
00:03:40,250 --> 00:03:41,250
Die Bestellung ist abgeschlossen!
45
00:03:43,416 --> 00:03:44,250
Danke.
46
00:03:45,583 --> 00:03:47,208
- Bitte schön, Buck.
- Mm.
47
00:03:54,041 --> 00:03:57,125
Hey, Dawn, du gehst jemals
um mir noch eine Chance zu geben?
48
00:03:57,208 --> 00:04:00,666
Levi, es ist zwei Jahre her. Lassen Sie es gehen.
49
00:04:01,375 --> 00:04:05,833
Außerdem weiß ich mit Sicherheit, dass Sie es waren
Dating mit Tammy vom DQ.
50
00:04:06,833 --> 00:04:09,083
- Wo hast du das gehört?
- Überall.
51
00:04:10,208 --> 00:04:12,250
Dann denke ich, dass es sich lohnt, über mich zu reden.
52
00:04:13,541 --> 00:04:14,541
Ew.
53
00:04:15,625 --> 00:04:17,500
Dawn, ich weiß, wie du nach Paris kommst.
54
00:04:19,750 --> 00:04:23,375
Der Honey Pot geht nach Paris
und wir wollen dich.
55
00:04:23,458 --> 00:04:25,583
Du willst, dass ich für The Honey Pot? vorspreche
56
00:04:25,666 --> 00:04:26,625
Ja.
57
00:04:27,500 --> 00:04:29,125
Lust auf etwas Sahne mit deinem Verrückten?
58
00:04:29,208 --> 00:04:31,666
Aufleuchten!
Die Auditions finden diesen Samstag in Dallas statt.
59
00:04:31,750 --> 00:04:34,375
Wenn sie dich auswählen,
Es gibt eine Auftrittsgebühr von 20.000 US-Dollar.
60
00:04:34,958 --> 00:04:36,666
Und der einzige Grund, warum ich das weiß
61
00:04:36,750 --> 00:04:39,083
ist, weil ich letztes Jahr Zweiter geworden bin
habe es benutzt, um Po-Implantate zu bekommen.
62
00:04:41,000 --> 00:04:42,333
Mehr Kaffee?
63
00:04:43,458 --> 00:04:45,958
Aber hör zu, das tust du nicht einmal
Ich muss die ganze Show machen.
64
00:04:46,041 --> 00:04:49,708
Sobald Sie eliminiert sind, sind Sie es bereits
Ich werde mit einem großen, fetten Scheck in Paris sein.
65
00:04:49,791 --> 00:04:53,666
Ich schaue nicht einmal The Honey Pot.
Sie würden mich durchschauen.
66
00:04:54,250 --> 00:04:55,958
Das ist kein Problem. Ich coache dich.
67
00:04:57,125 --> 00:05:00,958
Dawn, du weißt, dass die Academie d'Art
kann Ihre Karriere ankurbeln.
68
00:05:01,041 --> 00:05:03,708
Du hättest mich dir helfen lassen sollen
mit Birdie letztes Jahr.
69
00:05:04,583 --> 00:05:06,083
Ich helfe Ihnen, nach Paris zu kommen.
70
00:05:10,166 --> 00:05:11,875
- In Ordnung.
- Wirklich?
71
00:05:11,958 --> 00:05:13,791
Aber ich bekomme keine Po-Implantate.
72
00:05:14,500 --> 00:05:17,208
Jede Saison The Honey Pot
verfügt über eine reiche Single-Hottie,
73
00:05:17,291 --> 00:05:19,875
und es findet immer statt
auf dem schicken Anwesen des Junggesellen,
74
00:05:19,958 --> 00:05:21,875
wo er anfängt
pflücke sie einzeln ab
75
00:05:21,958 --> 00:05:25,458
bis er seine einzig wahre Liebe findet
in einem sehr intensiven Saisonfinale
76
00:05:25,541 --> 00:05:29,833
denn dann entscheidet sie
ob sie ihn oder das Geld will.
77
00:05:29,916 --> 00:05:32,166
- Wie viel Geld?
- Eine Viertelmillion Dollar.
78
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
Wer würde jemals den Kerl auswählen?
79
00:05:35,625 --> 00:05:37,333
Oh, fast alle.
80
00:05:37,416 --> 00:05:39,416
Weil sie gefangen sind
im Liebesstrudel.
81
00:05:40,291 --> 00:05:42,458
Was ist ein Liebeswirbel?
82
00:05:42,541 --> 00:05:45,000
Nun, stellen Sie sich eine Welt vor
mit nur einem Mann darin...
83
00:05:45,083 --> 00:05:46,875
- Ziemlich schlank.
- ...und 20 Frauen.
84
00:05:46,958 --> 00:05:47,791
Es wird immer schlimmer.
85
00:05:47,875 --> 00:05:52,833
Jede Aktivität soll auslösen
diese ursprüngliche Suche nach Liebe und Paarung.
86
00:05:54,916 --> 00:05:57,708
Okay, also ich bin zusammengebrochen
das typische Verhalten des Teilnehmers.
87
00:05:57,791 --> 00:05:59,791
Um sicherzugehen
Du wirst sofort rausgeschmissen,
88
00:05:59,875 --> 00:06:01,333
- Du machst das Gegenteil.
- Habe es.
89
00:06:01,416 --> 00:06:05,583
Deshalb drehen sie immer ihre Haare
und sie schauen ihm sehnsüchtig in die Augen,
90
00:06:05,666 --> 00:06:07,416
Du kannst ihm also nicht in die Augen schauen.
91
00:06:07,500 --> 00:06:10,250
Und es ist eine wirklich große Sache
Wer darf ihn zuerst küssen,
92
00:06:10,333 --> 00:06:11,833
Stellen Sie also sicher, dass Sie es nicht sind.
93
00:06:11,916 --> 00:06:16,625
Rechts. Also kein Flippen,
Kein Hinsehen, kein Sehnen, kein Küssen.
94
00:06:16,708 --> 00:06:20,791
Ja. Und dann habe ich keine Ahnung warum,
Aber in diesen Shows isst nie jemand.
95
00:06:20,875 --> 00:06:22,875
Fühlen Sie sich also frei, Ihr Gesicht vollzustopfen.
96
00:06:22,958 --> 00:06:24,208
Das ist verrückt.
97
00:06:25,000 --> 00:06:27,583
Ich hätte es dir nie sagen sollen
dass ich meinen Pariser Fonds aufgebraucht habe.
98
00:06:27,666 --> 00:06:29,791
Sie haben Ihren Paris-Fonds ausgegeben?
99
00:06:30,750 --> 00:06:32,083
Wofür?
100
00:06:32,166 --> 00:06:37,333
Dawn hat einige deiner Rechnungen bezahlt
nach dem Unfall letztes Jahr.
101
00:06:37,416 --> 00:06:38,666
Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.
102
00:06:38,750 --> 00:06:41,916
Dawn Francis,
Das war nicht deine Entscheidung.
103
00:06:42,000 --> 00:06:43,250
Oh-oh, sie hat einen zweiten Vornamen angegeben.
104
00:06:43,333 --> 00:06:46,916
Das ähnelt dir so sehr, dass du versuchst, die Kontrolle zu behalten
jede Situation außer deiner eigenen.
105
00:06:47,000 --> 00:06:49,541
- Nein, ist es nicht.
- Ja, das ist es.
106
00:06:49,625 --> 00:06:52,833
Ich sehe dir bei der Arbeit zu
Jahr für Jahr in der Scheune,
107
00:06:52,916 --> 00:06:55,625
aber du hast nie rausgeschmissen
eines deiner Stücke, oder?
108
00:06:56,375 --> 00:06:58,708
- Das stimmt nicht.
- Ja, das ist es.
109
00:06:58,791 --> 00:07:02,166
Und jetzt geben Sie Ihre Ersparnisse aus
etwas abdecken
110
00:07:02,250 --> 00:07:04,625
das du und ich haben könnten
gemeinsam geklappt.
111
00:07:05,541 --> 00:07:06,375
Piffle!
112
00:07:07,541 --> 00:07:08,625
Du hast Angst.
113
00:07:12,208 --> 00:07:13,041
Nein, das bin ich nicht.
114
00:07:13,125 --> 00:07:16,916
Du weißt, was am gruseligsten ist
dem du dich stellen musst?
115
00:07:18,458 --> 00:07:20,125
- Eine wütende Großmutter?
- Mm.
116
00:07:20,208 --> 00:07:21,541
Gelegenheit.
117
00:07:23,166 --> 00:07:27,125
Es ist in Ordnung, Angst zu haben, Schatz.
Aber es ist nicht in Ordnung, sich zu verstecken.
118
00:07:27,208 --> 00:07:28,250
Weil du gut bist.
119
00:07:29,375 --> 00:07:31,291
Und ich vermute, dass du großartig sein könntest.
120
00:07:32,291 --> 00:07:36,458
Aber man muss sich verpflichten
um es herauszufinden.
121
00:07:38,458 --> 00:07:39,291
In Ordnung.
122
00:07:40,666 --> 00:07:43,083
Wirf mich in den Strudel und melde mich an.
123
00:07:44,708 --> 00:07:47,916
Also, was für Mädchen
Vorsprechen für diese Shows?
124
00:07:48,000 --> 00:07:51,333
Na ja, es gibt alle Arten von Mädchen.
Du hast den Aschenputtel-Typ.
125
00:07:51,833 --> 00:07:54,791
{\an8}Ich habe mein ganzes Leben lang geträumt
meinen Prinzen zu finden.
126
00:07:54,875 --> 00:07:58,875
{\an8}Ich habe es satt, Frösche zu küssen.
Sie essen sie in Frankreich, wissen Sie?
127
00:07:58,958 --> 00:08:02,125
Du hast es schwer
rund um die Kanten Typ.
128
00:08:02,916 --> 00:08:06,583
{\an8}Ich bin ein Biker-Mädchen.
Ich bin hier draußen und suche nach meinem Mitfahrgelegenheit, sonst sterbe ich.
129
00:08:06,666 --> 00:08:10,250
{\an8}Aber auf dem Tiefpunkt,
Ich will einfach nur jemanden, mit dem ich mich austoben kann.
130
00:08:11,250 --> 00:08:13,208
Der mit Babyfieber.
131
00:08:13,291 --> 00:08:14,625
{\an8}Whoo!
132
00:08:14,708 --> 00:08:16,750
{\an8}Tut mir leid, mir wird beim Eisprung heiß.
133
00:08:18,416 --> 00:08:19,625
{\an8}Es passiert jetzt.
134
00:08:21,000 --> 00:08:23,958
Sie lehnen sich an Stereotypen an. Ja.
135
00:08:24,041 --> 00:08:25,125
Welcher Typ bin ich?
136
00:08:25,208 --> 00:08:26,708
Du bist der Typ Mädchen aus der Kleinstadt.
137
00:08:26,791 --> 00:08:27,916
- Nein.
- Ja.
138
00:08:28,000 --> 00:08:30,458
Oh, der Mädchentyp aus einer Kleinstadt?
139
00:08:30,541 --> 00:08:31,875
Ohne Zweifel.
140
00:08:45,041 --> 00:08:46,791
Und die Kamera läuft.
141
00:08:47,958 --> 00:08:51,416
Okay, das sehe ich hier
dass du aus einer Kleinstadt kommst?
142
00:08:51,500 --> 00:08:53,625
{\an8}Ja. 4.026.
143
00:08:53,708 --> 00:08:55,666
Oh, wow. Also sind alle deine Cousins, oder?
144
00:08:57,208 --> 00:09:01,333
Wollen Sie deshalb in der Show sein?
Vielleicht ein größerer Pool an Männern zur Auswahl?
145
00:09:01,416 --> 00:09:03,333
Oh, total.
146
00:09:03,416 --> 00:09:06,875
Außerdem habe ich mir The Honey Pot angesehen
147
00:09:06,958 --> 00:09:09,000
- seit der ersten Staffel...
- Ah.
148
00:09:09,083 --> 00:09:11,458
- ...als Annika...
- Welche war Annika?
149
00:09:11,541 --> 00:09:14,000
...verliebte sich in
150
00:09:14,083 --> 00:09:16,041
der blinde Pilot.
151
00:09:17,541 --> 00:09:18,750
Von 'Nam.
152
00:09:18,833 --> 00:09:23,708
Oh, du meinst Danika.
Und das war der Buschpilot aus Nome.
153
00:09:24,708 --> 00:09:25,625
Alaska.
154
00:09:27,333 --> 00:09:29,291
Du weißt nichts über die Show.
155
00:09:29,375 --> 00:09:31,875
Ich schaue es mir irgendwie an. Ich habe ein paar Folgen gesehen.
156
00:09:31,958 --> 00:09:32,958
Sind das Krippennotizen?
157
00:09:33,041 --> 00:09:33,875
Was? Wo?
158
00:09:33,958 --> 00:09:34,791
Auf deiner Hand.
159
00:09:37,291 --> 00:09:38,833
Scheiße.
160
00:09:38,916 --> 00:09:41,583
Holen Sie sich Sicherheit!
Wie ist sie hier reingekommen? Das ist verrückt!
161
00:09:42,666 --> 00:09:43,750
Ich verarsche dich.
162
00:09:43,833 --> 00:09:46,625
Sie müssen es nicht wissen
So viel zur Show.
163
00:09:46,708 --> 00:09:49,958
Erzähl mir von Dawn Blanton.
164
00:09:51,375 --> 00:09:52,958
Ich bin ein Künstler.
165
00:09:53,041 --> 00:09:55,250
Zumindest möchte ich es wirklich sein.
166
00:09:55,333 --> 00:09:56,916
Es ist also nicht Ihr Tagesjob?
167
00:09:57,000 --> 00:09:58,833
Nein, ich bin Kellnerin.
168
00:09:58,916 --> 00:10:03,250
Ich serviere den Leuten Kaffee und Kuchen
Ich kenne es mein ganzes Leben lang.
169
00:10:03,333 --> 00:10:07,083
Dawn, was weißt du über Paris?
170
00:10:07,166 --> 00:10:13,375
Nur, dass es gefüllt ist
Licht und Kunst und...
171
00:10:14,958 --> 00:10:17,375
dass es die schönste Stadt ist
in der Welt.
172
00:10:18,125 --> 00:10:19,041
Es ist.
173
00:10:19,750 --> 00:10:21,916
Du bist also derzeit nicht in einer Beziehung?
174
00:10:22,000 --> 00:10:23,083
- Nein.
- Okay.
175
00:10:23,166 --> 00:10:26,125
Und wenn ich ganz ehrlich sein darf,
176
00:10:26,208 --> 00:10:29,583
Ich will einfach nicht
dort stecken zu bleiben, wo ich aufgewachsen bin.
177
00:10:30,416 --> 00:10:32,583
Ich verstehe es.
178
00:10:35,625 --> 00:10:39,458
Dawn, das war wirklich schön.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
179
00:10:39,541 --> 00:10:42,375
Okay. Ähm, ja,
Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen.
180
00:10:42,458 --> 00:10:44,958
- Nein, es war so ein Vergnügen.
- Ja. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
181
00:10:50,083 --> 00:10:51,208
- Was war das?
- Was?
182
00:10:52,625 --> 00:10:54,208
- Wir können Sie hören.
- Und?
183
00:10:54,291 --> 00:10:55,416
Und ich mochte sie.
184
00:10:55,500 --> 00:10:57,166
- Weißt du, was ich möchte?
- Mm.
185
00:10:57,250 --> 00:10:59,208
Teilnehmer mit
große Social-Media-Follower
186
00:10:59,291 --> 00:11:01,166
um uns zu helfen, unsere Tanking-Zuschauerzahl zu steigern.
187
00:11:01,250 --> 00:11:03,250
Nun, darüber hätten Sie nachdenken sollen
188
00:11:03,333 --> 00:11:06,416
bevor du die geniale Idee hattest
um unseren Gastgeber für die Saison loszuwerden.
189
00:11:06,500 --> 00:11:08,041
Hast du vergessen, dass ich dein Chef bin?
190
00:11:08,125 --> 00:11:11,291
Haben Sie vergessen, es dem Netzwerk mitzuteilen?
Ich habe mir den Paris-Twist ausgedacht?
191
00:11:11,375 --> 00:11:13,333
- Nein, ich werde... ich werde es ihnen sagen.
- Wann?
192
00:11:14,875 --> 00:11:18,083
- Ich werde es ihnen sagen, okay? Was willst du?
- Ich möchte, dass du zu Dawn Ja sagst.
193
00:11:18,166 --> 00:11:19,291
Nein.
194
00:11:20,166 --> 00:11:23,291
Riesige Zahlen. Follower in den sozialen Medien.
195
00:11:23,375 --> 00:11:25,875
Vielen Dank, dass Sie mitgemacht haben
den ganzen Weg von Nashville.
196
00:11:25,958 --> 00:11:27,291
Ich habe es nach Dallas geschafft.
197
00:11:27,375 --> 00:11:31,333
Ich bin im Casting-Büro von The Honey Pot.
Schauen wir uns alle Mädchen an.
198
00:11:31,416 --> 00:11:33,833
- Sie sehen so wunderschön aus!
- Geschafft.
199
00:11:33,916 --> 00:11:36,166
- Wirklich?
- Nein.
200
00:11:36,250 --> 00:11:40,291
Das ist es. Ich stehe hier in der Schlange
mit The Honey Pot Hive. Sag Hallo, Mädels.
201
00:11:40,375 --> 00:11:42,708
Hallo!
202
00:11:42,791 --> 00:11:43,625
Wer ist das?
203
00:11:43,708 --> 00:11:44,833
Das ist Lexie Miller.
204
00:11:44,916 --> 00:11:47,958
Sie hat ihren Roadtrip dokumentiert
von Nashville bis zum Vorsprechen,
205
00:11:48,041 --> 00:11:50,166
und sie hat zig Millionen Follower.
206
00:11:50,250 --> 00:11:55,083
600 Meilen, 10 Stunden,
und 15 Diet Magenta Mules mit Adaptogenen
207
00:11:55,166 --> 00:11:57,458
Damit ich verkabelt bleibe und mir keine Sorgen um Leitungen machen muss.
208
00:11:57,541 --> 00:11:59,541
Mm-hm.
209
00:11:59,625 --> 00:12:04,458
Ich wollte nur sagen, dass ich ein großer Fan bin
Ihrer Konturierungstechnik.
210
00:12:04,541 --> 00:12:06,916
Ich habe es heute tatsächlich bei meiner Schwester angewendet.
211
00:12:07,000 --> 00:12:08,333
- Hast du?
- Mm-hm.
212
00:12:08,416 --> 00:12:10,916
Nicht schlecht. Sind das deine Brauen?
213
00:12:12,041 --> 00:12:14,375
Wer sonst wären sie?
214
00:12:14,458 --> 00:12:17,208
Ich kann sagen, dass du nicht meine Basis bist.
215
00:12:17,291 --> 00:12:19,166
Würde es Ihnen etwas ausmachen, einfach zur Seite zu rutschen?
216
00:12:19,250 --> 00:12:21,458
damit ich das ausschalten kann
bevor sie mich anrufen?
217
00:12:21,541 --> 00:12:22,708
Danke schön.
218
00:12:23,458 --> 00:12:25,333
Hallo, Lexie. Wir sind für Sie bereit.
219
00:12:25,416 --> 00:12:28,958
Oh, wünsch mir Glück.
Oder wie man in Frankreich sagt: merde.
220
00:12:30,041 --> 00:12:31,625
- Hallo!
- Hallo! Ich liebe das Kleid.
221
00:12:31,708 --> 00:12:32,625
Danke schön.
222
00:12:32,708 --> 00:12:34,541
Ich habe ein gutes Mädchen vom Land!
223
00:12:34,625 --> 00:12:36,500
Und sie hat den Kopf klar gemacht!
224
00:12:37,166 --> 00:12:39,375
Sie braucht nichts von meinem Geld!
225
00:12:39,458 --> 00:12:41,041
Baby hat 401k bekommen!
226
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
Viele gute Eigenschaften
227
00:12:42,750 --> 00:12:44,625
Es spielt keine Rolle, wie Sie es schneiden
228
00:12:44,708 --> 00:12:48,750
Aber die Tatsache, dass sie Kuchen bekommen hat, ist das Tüpfelchen
229
00:12:50,125 --> 00:12:51,125
Glasur!
230
00:12:54,625 --> 00:12:55,958
Du bringst mich um!
231
00:12:56,041 --> 00:12:57,708
Hör auf zu jammern. Genießen Sie die Musik.
232
00:12:57,791 --> 00:12:59,708
Acht Bälle, Mitteltasche.
233
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Ja, das wirst du vermissen.
234
00:13:09,958 --> 00:13:11,416
Okay, du bist scheiße.
235
00:13:11,500 --> 00:13:13,750
- Nein, das tust du. Pony hoch.
- Was auch immer.
236
00:13:14,791 --> 00:13:16,541
Ich werde unsere Rechnung auflösen.
237
00:13:23,416 --> 00:13:24,500
Schönes Foto.
238
00:13:25,458 --> 00:13:27,750
- Ich mag übrigens deine silbernen Sporen.
- Danke.
239
00:13:28,666 --> 00:13:29,541
Ich habe sie gemacht.
240
00:13:30,125 --> 00:13:32,166
Wirklich? Nun, das ist sehr cool.
241
00:13:33,041 --> 00:13:34,458
- Für einen Lone Star.
- Danke schön.
242
00:13:34,541 --> 00:13:36,166
Kommen Sie aus Dallas?
243
00:13:37,083 --> 00:13:38,458
Was bringt Sie dazu, das zu sagen?
244
00:13:40,416 --> 00:13:42,291
- Maßgeschneiderte Stiefel ohne Schmutzflecken.
- Uh-huh.
245
00:13:42,375 --> 00:13:44,166
- Ausgefallener Hut.
- Rechts.
246
00:13:44,250 --> 00:13:47,250
Ich vermute einen Anwalt
übers Wochenende in der Stadt,
247
00:13:47,333 --> 00:13:49,250
Ich prüfe einen Jagdpachtvertrag für den Herbst.
248
00:13:50,250 --> 00:13:52,041
- Versuchen Sie es erneut.
- Risikokapitalgeber?
249
00:13:52,125 --> 00:13:53,125
- Langweilig.
- Tech-Bruder.
250
00:13:53,208 --> 00:13:55,625
Wow, du bist jetzt einfach nur unhöflich,
bist du nicht?
251
00:13:56,791 --> 00:13:57,666
In Ordnung.
252
00:13:58,375 --> 00:14:00,958
Vielleicht komme ich nur von weiter unten.
Wie wäre es damit?
253
00:14:01,041 --> 00:14:03,541
Kann nicht wahr sein.
Wir wären zusammen in den Kindergarten gegangen.
254
00:14:03,625 --> 00:14:07,416
Wirklich? Bist du in den Unterricht gestürmt?
Tragen Sie damals diese silbernen Sporen?
255
00:14:07,500 --> 00:14:12,041
Sehen? Wenn Sie vor Ort wären, wüssten Sie es
Sporen sind erst in der zweiten Klasse erlaubt.
256
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
Du hast mich erwischt.
257
00:14:21,708 --> 00:14:22,875
Hey, möchtest du tanzen?
258
00:14:22,958 --> 00:14:25,166
Ich kann einige Dinge tun, an die Sie nie gedacht haben
259
00:14:25,250 --> 00:14:26,458
- Okay.
- In Ordnung.
260
00:14:26,541 --> 00:14:27,916
Zeigen Sie ihnen, wie es geht.
261
00:14:29,000 --> 00:14:31,458
Besser als Chevrolet
262
00:14:32,333 --> 00:14:34,791
Gib mir die Zeit und den Ort
263
00:14:35,541 --> 00:14:39,041
Ich kann einen Dollar verlieren
Von der anderen Seite des Brüllens
264
00:14:39,125 --> 00:14:41,666
Du weißt, ich spreche nicht von Dollar
265
00:14:41,750 --> 00:14:43,833
Aus einer halben Meile Entfernung
266
00:14:45,375 --> 00:14:47,875
Nicht schlecht für einen Immobilienmagnaten.
267
00:14:47,958 --> 00:14:50,041
Nicht schlecht für einen Poolhai.
268
00:14:50,125 --> 00:14:53,541
So, jetzt haben wir uns etabliert
Ich bin ein genialer Millionär, was machst du?
269
00:14:53,625 --> 00:14:55,750
Oh, ich leite eine gemeinnützige Organisation.
270
00:14:55,833 --> 00:14:58,208
Oh, sehr gut. Welcher?
271
00:14:58,291 --> 00:14:59,125
Mein Leben.
272
00:15:00,875 --> 00:15:03,416
Klingt so, als ob ich es brauchen werde
um dir danach einen Drink zu spendieren.
273
00:15:03,500 --> 00:15:08,625
Oh, ich bin versucht, aber wir waren dabei
sich auf den Weg machen. Ich habe einen frühen Morgen.
274
00:15:08,708 --> 00:15:09,541
Wirklich?
275
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
Was musst du tun?
Mehr kostenlose Sporen machen?
276
00:15:13,416 --> 00:15:16,916
Auch eine Oma
Wer braucht eine Mitfahrgelegenheit zum Bibelstudium?
277
00:15:17,000 --> 00:15:19,625
Naja, dem kann ich... ...nicht widersprechen.
278
00:15:19,708 --> 00:15:22,458
...du
279
00:15:23,875 --> 00:15:28,583
Und was Gutes ist
Ich mache alles, was ich jemals getan habe
280
00:15:28,666 --> 00:15:33,000
Wenn ich nie getan hätte, was ich versprochen habe
281
00:15:33,083 --> 00:15:35,375
Ich mag das Oberteil. Es ist sexy.
282
00:15:35,958 --> 00:15:38,041
Hey, pass auf deine Hände auf.
283
00:15:38,125 --> 00:15:40,583
- Ich mache keine Witze.
- Ich habe nur eine--
284
00:15:40,666 --> 00:15:42,250
Nein, hör auf damit. Stoppen.
285
00:15:42,333 --> 00:15:44,458
- Es tut mir Leid. Ich muss gehen.
- Warten. Halten... Halten...
286
00:15:44,541 --> 00:15:46,125
- Verdammt.
- Geht es dir gut, Em?
287
00:15:46,208 --> 00:15:47,250
- Ja.
- Woo-wee!
288
00:15:48,083 --> 00:15:49,916
- Sie bearbeitet die Stiefel.
- Ja, das ist sie.
289
00:15:50,708 --> 00:15:52,625
Ich wette, dass du damit eine verdammt gute Fahrt machst.
290
00:15:52,708 --> 00:15:57,041
Ich tue. Aber ich finde die Stahlkappe und einen Tritt
Erledigen Sie die Arbeit oft besser.
291
00:15:57,125 --> 00:15:59,458
Oh, sie ist lebhaft, oder?
292
00:15:59,541 --> 00:16:00,791
- Bereit, Em?
- Das ist in Ordnung.
293
00:16:00,875 --> 00:16:03,333
Wir können überall Müll aus Kleinstädten finden.
294
00:16:03,416 --> 00:16:05,416
Bei Twin Peaks könnten wir es besser machen.
295
00:16:08,541 --> 00:16:10,708
Oh mein Gott.
296
00:16:14,125 --> 00:16:14,958
Oh Scheiße.
297
00:16:18,666 --> 00:16:21,208
- Wer hat dich großgezogen? Sich entschuldigen.
- Hey.
298
00:16:21,291 --> 00:16:23,291
- Entspann dich, du Schwachkopf. Den Mund halten.
- Ich mag diesen Kerl nicht.
299
00:16:23,375 --> 00:16:25,291
Was regt Sie zum Nachdenken an
kann man sich so verhalten?
300
00:16:25,375 --> 00:16:26,333
Du kennst mich nicht.
301
00:16:26,416 --> 00:16:29,166
Oh, ich kenne deinen Typ. Verwöhnt, unfreundlich.
302
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Sich entschuldigen.
303
00:16:31,583 --> 00:16:34,000
Okay, es tut mir leid.
304
00:16:38,250 --> 00:16:42,333
Es tut mir leid, dass morgen
Ich werde immer noch verwöhnt
305
00:16:42,416 --> 00:16:45,625
und du wirst immer noch ein Verlierer sein
in Nowheresville--
306
00:16:49,666 --> 00:16:50,583
Lass uns nach Hause gehen.
307
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
Das ist gut.
308
00:16:54,333 --> 00:16:57,916
- Was ist damit passiert, mein Wingman zu sein?
- Er ist aufgebockt. Was soll ich tun?
309
00:16:58,000 --> 00:16:59,666
Sucht dieser Cowboy noch?
310
00:17:02,541 --> 00:17:05,625
Ja. Nur weil du es geschafft hast
Toilettenpapier auf deinem Schuh.
311
00:17:07,208 --> 00:17:08,833
Kleiner Teufel.
312
00:17:31,000 --> 00:17:33,666
- Hallo. Ist das Dawn Blanton?
- Ja, das ist Dawn.
313
00:17:33,750 --> 00:17:35,708
- Ich rufe aus The Honey Pot an.
- Uh-huh.
314
00:17:37,125 --> 00:17:38,125
Oh.
315
00:17:38,833 --> 00:17:41,250
Okay. Danke schön.
316
00:17:47,250 --> 00:17:48,875
Du hast immer auf einem Hocker gestanden--
317
00:17:48,958 --> 00:17:51,166
Ich gehe nach Paris!
318
00:18:09,583 --> 00:18:11,625
Ich habe dir Kekse für das Flugzeug gemacht.
319
00:18:14,125 --> 00:18:17,208
- Vergessen Sie nicht Ihre Kontrolluntersuchung am Freitag.
- Oh, keine Sorge.
320
00:18:18,666 --> 00:18:20,833
Lebe einfach deinen Traum, Schatz.
321
00:18:21,416 --> 00:18:22,583
Ich liebe dich.
322
00:18:22,666 --> 00:18:24,208
Ich liebe dich, Birdie.
323
00:18:32,750 --> 00:18:34,166
Gute Reise.
324
00:18:34,250 --> 00:18:35,625
- Tschüss.
- Tschüss.
325
00:18:46,708 --> 00:18:49,583
Hier. Das nehme ich. Danke schön.
326
00:19:02,750 --> 00:19:03,750
Ich werde.
327
00:19:04,750 --> 00:19:09,458
Gib mir eine Pose. Großes Lächeln,
Alle sind aufgeregt, wir gehen zum Paree.
328
00:19:10,708 --> 00:19:12,583
Warum, Rachel?
329
00:19:14,000 --> 00:19:15,375
Ich habe das bekommen.
330
00:19:15,458 --> 00:19:17,083
Nein.
331
00:19:17,166 --> 00:19:22,916
Haare und Make-up, bitte! Hey, Dawn.
Wie geht's? Du siehst aus wie du.
332
00:19:23,000 --> 00:19:25,541
Na gut, wenn wir nur könnten
Bekomme mehr Augen, mehr Wangen,
333
00:19:25,625 --> 00:19:27,583
einfach insgesamt, das ganze Gesicht, äh-huh.
334
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
Haben Sie diesen Vertrag unterschrieben?
335
00:19:30,666 --> 00:19:36,416
Oh. Ja. Macht ihr alle?
eine Reality-Show oder uns in den Weltraum schicken?
336
00:19:36,500 --> 00:19:38,750
- Du hast das Ganze ausgedruckt.
- Mm-hm.
337
00:19:38,833 --> 00:19:39,958
Whoo!
338
00:19:40,458 --> 00:19:43,083
- Es ist kalt.
- Das sieht toll aus. Perfektion.
339
00:19:43,166 --> 00:19:45,166
Alles klar, Dawn,
wenn du mit mir gehen willst.
340
00:19:45,250 --> 00:19:47,166
Leute, bereiten wir uns auf die Aufnahme von The Honey Pot vor.
341
00:20:09,750 --> 00:20:13,833
Hier spricht Ihr Kapitän.
Sie können sich jetzt frei in der Kabine bewegen.
342
00:20:16,750 --> 00:20:19,250
Alles klar, meine Damen,
Ich werde deine Handys brauchen.
343
00:20:19,333 --> 00:20:22,833
Sie erhalten sie zurück, sobald Sie dies getan haben
beseitigt worden. Vielen Dank.
344
00:20:22,916 --> 00:20:25,375
Ich denke, du meinst wenn wir eliminiert werden.
345
00:20:29,625 --> 00:20:31,750
Champagner, Mademoiselle?
346
00:20:31,833 --> 00:20:33,458
Oui!
347
00:20:34,291 --> 00:20:38,083
Hey, Red, ich nehme einen wilden Truthahn.
Machen Sie daraus ein Double.
348
00:20:38,166 --> 00:20:39,833
- Was sind das?
- Feuchtigkeitsspendende Handschuhe.
349
00:20:40,708 --> 00:20:42,875
Nein, danke. Ich spende Feuchtigkeit.
350
00:20:42,958 --> 00:20:45,750
Ich kann nicht. Das könnte ich sein
werde diese Woche schwanger.
351
00:20:48,333 --> 00:20:50,125
Oh. Möchten Sie eines ausprobieren?
352
00:20:50,208 --> 00:20:52,875
Mm-mm. Ich trage vier Lagen Spanx.
353
00:20:52,958 --> 00:20:54,750
Das Einzige
Hier passt ein Altoid,
354
00:20:54,833 --> 00:20:56,833
vielleicht ein Fingerhut Diätlimonade.
355
00:20:56,916 --> 00:20:58,666
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Ihre Meinung ändern
356
00:20:58,750 --> 00:21:00,333
- oder einen Sanitäter brauchen.
- Mm.
357
00:21:00,416 --> 00:21:01,916
- Ich nehme einen Keks.
- Oh ja.
358
00:21:03,500 --> 00:21:04,958
Mm. Ich bin Jasmin.
359
00:21:05,541 --> 00:21:06,541
Ich bin Dawn.
360
00:21:06,625 --> 00:21:07,541
Macaron?
361
00:21:07,625 --> 00:21:08,958
Oh... Äh...
362
00:21:09,041 --> 00:21:11,000
Steck es mir einfach in den Mund.
363
00:21:11,083 --> 00:21:13,250
Aber nicht das Ganze. Hälfte.
364
00:21:13,333 --> 00:21:14,916
Nein, ein Viertel.
365
00:21:17,291 --> 00:21:18,208
Mmm.
366
00:21:18,291 --> 00:21:19,583
Schön, äh... schöne Tiara.
367
00:21:19,666 --> 00:21:22,625
Danke. Es ist meine stolzeste Leistung.
368
00:21:22,708 --> 00:21:26,333
Oh, keine Scheiße. Meins hämmert
Taylor Swifts Roadmanager.
369
00:21:26,416 --> 00:21:28,083
Oh. Oh, wow.
370
00:21:28,166 --> 00:21:31,708
Meine Güte, ich hoffe, unser Junggeselle ist ein Prinz.
Er ist ein Prinz, oder?
371
00:21:31,791 --> 00:21:35,625
Ich wette, er lebt in einem Palast
wie der Louv-rah.
372
00:21:35,708 --> 00:21:37,250
Mit der Mona Lisa?
373
00:21:37,833 --> 00:21:39,000
Warte, wer ist Lisa?
374
00:21:39,083 --> 00:21:41,833
- Dawn, was ist mit dir?
- Oh, ähm...
375
00:21:41,916 --> 00:21:46,500
Ja, ich bin einfach wirklich gespannt darauf
Was erwartet mich in Paris?
376
00:21:46,583 --> 00:21:47,625
Mm-hm.
377
00:21:47,708 --> 00:21:50,750
Oh, und, äh... super fertig
378
00:21:50,833 --> 00:21:53,416
um mich zu treffen, äh... ein heißer...
379
00:21:53,500 --> 00:21:57,250
Nein, ein superheißer... Franzose.
380
00:21:58,833 --> 00:22:00,500
Amateur.
381
00:22:01,583 --> 00:22:03,208
An einen heißen Franzosen.
382
00:22:03,291 --> 00:22:04,666
- Ein Hoch darauf.
- Prost.
383
00:22:04,750 --> 00:22:07,416
- Prost.
- Nach Paris!
384
00:22:16,666 --> 00:22:19,958
Wir machen unseren letzten Abstieg.
Bitte bereiten Sie sich auf die Landung vor.
385
00:22:23,625 --> 00:22:26,208
- Wir fliegen immer noch.
- Warum können wir nicht raussehen?
386
00:22:26,291 --> 00:22:29,125
Es sind dimmbare Fenster
unter Verwendung von Elektrochromosomengel.
387
00:22:29,208 --> 00:22:31,416
Die Show hat sie im Nachtmodus gesperrt.
388
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
Sie wollen unsere spontanen Reaktionen
wenn wir aus dem Flugzeug steigen.
389
00:22:34,458 --> 00:22:38,291
Schade. Ich wollte es wirklich
um die Stadt von hier oben zu sehen.
390
00:22:43,666 --> 00:22:46,708
Hey, Garçon, es macht dir etwas aus
Dein Baguette aus meinem Gesicht?
391
00:22:46,791 --> 00:22:49,625
- Entschuldigung.
- Meine Damen, ich weiß, es war ein langer Flug,
392
00:22:49,708 --> 00:22:51,583
Aber bitte, lasst uns lebendig aussehen.
393
00:22:51,666 --> 00:22:54,750
Endlich kommen wir in Paree an!
394
00:22:57,250 --> 00:23:00,166
In Ordnung.
395
00:23:11,916 --> 00:23:14,250
Alles klar, alle zusammen,
wir sind in Position. Stehen zu.
396
00:23:22,875 --> 00:23:24,958
Oh mein Gott.
397
00:23:30,333 --> 00:23:32,541
Oh, verdammt nein.
398
00:23:34,333 --> 00:23:35,500
Was zum Teufel...
399
00:23:39,291 --> 00:23:41,583
Küss meine Grütze.
400
00:23:41,666 --> 00:23:45,166
Warten. Gibt es ein Texas in Frankreich?
401
00:23:45,250 --> 00:23:47,041
Hey!
402
00:23:48,333 --> 00:23:52,000
Kannst du bitte
weitermachen? Du verursachst eine Blockade.
403
00:23:52,083 --> 00:23:54,541
Was zum Teufel ist mit deinem Akzent passiert?
404
00:23:55,750 --> 00:23:58,375
Okay, ich kann drehen.
405
00:23:58,458 --> 00:24:02,250
Wir bringen Sie einfach hierher. Ähm, Dawn,
Warum sagst du uns nicht, wie du dich fühlst?
406
00:24:02,333 --> 00:24:06,791
Ich habe das Gefühl, dass ich weniger als eine Stunde brauche
aus meiner Heimatstadt.
407
00:24:08,625 --> 00:24:10,458
Wir sind in Paris, Texas.
408
00:24:11,083 --> 00:24:13,666
Waren wir gerade dort oben?
neun Stunden lang kreisen?
409
00:24:13,750 --> 00:24:17,208
Okay, du liegst nicht falsch.
Äh, das war nicht sehr grün von uns.
410
00:24:17,291 --> 00:24:19,875
Ja, wir haben befördert
eine Dating-Show, die in Paris spielt,
411
00:24:19,958 --> 00:24:22,500
und nun ja, hier sind wir.
Ich habe nie Paris, Frankreich gesagt.
412
00:24:22,583 --> 00:24:27,458
Ich will meine Sachen. Ich will mein Telefon.
Und ich will verdammt noch mal hier raus.
413
00:24:27,541 --> 00:24:29,791
Also gut, hey, lasst uns alle ruhig bleiben.
414
00:24:29,875 --> 00:24:32,333
Warum bleibst du nicht?
und diesem Erlebnis eine Chance geben?
415
00:24:32,416 --> 00:24:33,958
Und Sie haben einen Vertrag unterschrieben.
416
00:24:34,041 --> 00:24:37,875
Du musst mich erschießen
Und all diese Mädchen sehen aus wie Idioten.
417
00:24:37,958 --> 00:24:39,666
- Ich gehe nach Hause.
- Oh...
418
00:24:39,750 --> 00:24:43,166
Sie sind verpflichtet, in der Show zu bleiben
bis du von unserem führenden Mann geschnitten wirst.
419
00:24:43,250 --> 00:24:45,875
Andernfalls verlieren Sie
Ihr Auftrittshonorar.
420
00:24:48,375 --> 00:24:50,416
- Saug es auf, Butterblume.
- Hey.
421
00:24:53,291 --> 00:24:56,291
- Also wirst du es tun?
- Die Kameras laufen. Energie.
422
00:25:00,166 --> 00:25:04,458
Am Flughafen sitzen
Ich habe meine Tasche zur Hand
423
00:25:04,541 --> 00:25:06,833
Ich gehe endlich dorthin, wo ich sein muss
424
00:25:07,416 --> 00:25:11,583
Weil ich nach Paris fahre
425
00:25:11,666 --> 00:25:14,666
Und zwar so schnell ich kann
426
00:25:17,833 --> 00:25:20,166
Viva Paree!
427
00:25:22,541 --> 00:25:24,000
{\an8}Was halte ich von Cowboys?
428
00:25:24,083 --> 00:25:25,791
{\an8}- Ein Wort?
- Schwindelerregend.
429
00:25:25,875 --> 00:25:27,083
{\an8}Ich werde entführt.
430
00:25:27,166 --> 00:25:28,541
Da wartet jemand auf mich
431
00:25:28,625 --> 00:25:32,375
Ich bin ein Mann aus Paris, Texas
432
00:25:35,750 --> 00:25:38,250
Mann aus Paris, Texas
433
00:25:38,333 --> 00:25:40,541
Mein Gott, siehst du das?
434
00:25:48,458 --> 00:25:49,500
Hallo, meine Damen.
435
00:25:49,583 --> 00:25:51,500
Hallo!
436
00:25:51,583 --> 00:25:53,958
Willkommen auf der Silver Spur Ranch.
437
00:25:54,041 --> 00:25:57,583
Dies wird Ihr Zuhause sein
für die Dauer Ihrer Zeit in der Show.
438
00:25:59,250 --> 00:26:01,500
Morgen Mittag gibt es ein Picknick
439
00:26:01,583 --> 00:26:07,583
wo Sie sich endlich treffen können
Ihr Hauptdarsteller, Herr Trey McAllen III.
440
00:26:12,041 --> 00:26:16,000
Aber lassen Sie uns vorerst für Sie sorgen
in eure Schlafhütten. Folgen Sie mir.
441
00:26:19,333 --> 00:26:23,666
Weil ich deinen Truck fahren kann
Schneller als Sie können
442
00:26:25,208 --> 00:26:27,666
Oh mein Gott!
443
00:26:27,750 --> 00:26:32,291
Ich kann mit den Damen tanzen
Trinken Sie mit den Kerlen
444
00:26:32,375 --> 00:26:36,791
Sie wissen, dass Freitage gut sind
Aber Junge, bei mir wären sie besser
445
00:26:36,875 --> 00:26:41,083
Die Jungs vom Land wissen bestimmt, wie man Spaß hat
446
00:26:41,166 --> 00:26:45,000
Aber lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie
Ein Mädchen vom Land schafft es, ihr alle
447
00:26:45,083 --> 00:26:46,250
Weiter so
448
00:26:47,416 --> 00:26:48,916
Oh mein Gott!
449
00:26:49,000 --> 00:26:51,958
Treten Sie ein, meine Damen. Komm rein.
450
00:26:53,875 --> 00:26:55,875
Ich nehme an, dir gefallen deine neuen Buden, ja?
451
00:26:55,958 --> 00:26:57,250
Ja!
452
00:26:58,583 --> 00:27:00,916
Alles klar, nun ja,
Wir wissen, dass du für Europa gepackt hast,
453
00:27:01,000 --> 00:27:02,875
Also haben wir weitergemacht und bereitgestellt
454
00:27:02,958 --> 00:27:07,875
einige Ranch-inspirierte Kleidung für Sie
wartet im Swag-Raum.
455
00:27:09,041 --> 00:27:10,791
Was? Gibt es einen Swag-Raum?
456
00:27:20,875 --> 00:27:23,083
Oh, Dawn, das willst du nicht
um es mir anzusehen?
457
00:27:23,166 --> 00:27:24,416
Kann ich einfach in mein Zimmer gehen?
458
00:27:25,250 --> 00:27:26,750
Sicher. Es ist so.
459
00:27:29,791 --> 00:27:31,791
Mädchen! Das ist meins!
460
00:27:31,875 --> 00:27:35,291
- Das gefällt mir, weil es nuttig schick ist.
- Ich habe keine Hände mehr.
461
00:27:35,375 --> 00:27:37,333
Es gibt genug Kleidung für alle!
462
00:27:38,166 --> 00:27:39,458
Hört alle auf zu kämpfen!
463
00:27:39,541 --> 00:27:41,250
Funktioniert jedes Mal.
464
00:27:46,833 --> 00:27:48,541
- Wow.
- Das war so verrückt.
465
00:27:48,625 --> 00:27:50,416
Moment mal, das ist mein Hut!
466
00:27:54,791 --> 00:27:57,041
Es ist wie ein Moshpit da draußen
467
00:27:57,125 --> 00:28:00,583
mit Pailletten und Haarverlängerungen
fliegen überall hin, hm?
468
00:28:01,958 --> 00:28:03,500
Wir sind also Mitbewohner.
469
00:28:05,416 --> 00:28:08,333
Wow, Paris, Texas. Das war ein Schock.
470
00:28:08,416 --> 00:28:11,416
Aber ich komme aus Chicago, also ist das so
immer noch ein ganz neues Land für mich.
471
00:28:11,500 --> 00:28:15,333
Nun, ich wurde etwa 60 Meilen weiter unten geboren
die Straße und habe mein ganzes Leben dort verbracht.
472
00:28:15,416 --> 00:28:17,250
Oh, das ist also verkabelt.
473
00:28:18,750 --> 00:28:20,916
Vielleicht könnt ihr mir ein paar Tipps geben.
474
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
Sicher.
475
00:28:24,291 --> 00:28:25,958
Danke.
476
00:28:28,375 --> 00:28:30,500
Ähm, komm schon.
477
00:28:33,666 --> 00:28:34,541
Aufleuchten.
478
00:28:37,333 --> 00:28:38,958
Morgen. Kann ich ihn für dich halten?
479
00:28:39,041 --> 00:28:41,250
Oh ja. Danke schön.
480
00:28:42,083 --> 00:28:43,416
Er hob einen Stein auf.
481
00:28:45,166 --> 00:28:46,833
Ich habe es. Danke.
482
00:28:47,791 --> 00:28:50,833
Tut mir leid, ich wurde beim Absetzen aufgehalten
ein paar Ballen zurück in die Scheune.
483
00:28:56,708 --> 00:28:57,666
- Was?
- Du!
484
00:28:58,333 --> 00:28:59,458
Was machst du hier?
485
00:29:00,375 --> 00:29:02,916
Oh mein Gott, bist du...
Sind Sie wegen der Show hier?
486
00:29:03,791 --> 00:29:06,125
- Ja, aber nicht mit Absicht.
- Huh.
487
00:29:06,208 --> 00:29:08,000
Ich dachte, ich würde nach Paris, Frankreich, gehen.
488
00:29:08,083 --> 00:29:10,791
nicht der Ranch-Harem eines Landbarons.
489
00:29:12,916 --> 00:29:15,583
- Das ist lustig.
- Warte, bist du wegen der Show hier?
490
00:29:16,375 --> 00:29:18,791
- Bin ich...
- Ist das Ihre Ranch?
491
00:29:19,250 --> 00:29:20,208
Mm.
492
00:29:20,291 --> 00:29:22,416
Bist du... der Schatz?
493
00:29:22,500 --> 00:29:24,166
Ich habe dir gesagt, dass ich kein Technikfreak bin.
494
00:29:24,250 --> 00:29:25,458
Du bist ein Wochenend-Cowboy.
495
00:29:25,541 --> 00:29:29,500
- Nun, ich würde mich nicht unbedingt so nennen.
- Nein. Gordito hier ist das einzig Wahre.
496
00:29:29,583 --> 00:29:31,375
- Uh-huh.
- Gordito?
497
00:29:31,458 --> 00:29:34,833
Nun, ich war vielleicht ein pummeliges Kind.
498
00:29:34,916 --> 00:29:36,041
- Ach.
- Fräulein.
499
00:29:36,125 --> 00:29:37,166
Ja, Kumpel.
500
00:29:38,416 --> 00:29:40,583
Trey McAllen. Freut mich, Sie kennenzulernen.
501
00:29:40,666 --> 00:29:44,375
Dawn Blanton. Wirf mich von dieser Ranch.
502
00:29:44,458 --> 00:29:46,833
- Na ja, du bist gerade erst angekommen.
- Dämmerung?
503
00:29:47,500 --> 00:29:50,166
- Was ist, wenn ich dich nicht rausschmeißen will?
- Dafür habe ich mich nicht angemeldet.
504
00:29:50,250 --> 00:29:52,125
Es wird Ihnen besser gefallen als Frankreich.
505
00:29:52,208 --> 00:29:54,583
- Ich habe Angst vor Pferden.
- Du hast Duke gut behandelt.
506
00:29:54,666 --> 00:29:56,541
- Mist macht mir übel.
- Stehen Sie nicht windabgewandt.
507
00:29:56,625 --> 00:29:57,625
Ich stehe auf Mädchen.
508
00:29:57,708 --> 00:30:00,083
Natürlich bist du das.
Es wartet ein Harem auf dich.
509
00:30:00,166 --> 00:30:02,416
Hey Dawn, wir brauchen dich für Haare und Make-up.
510
00:30:02,500 --> 00:30:04,833
- Haare und Make-up.
- Das passiert nicht.
511
00:30:04,916 --> 00:30:06,166
Nein, natürlich nicht.
512
00:30:07,416 --> 00:30:09,916
Sie wissen, was zu tun ist.
Es war schön, Sie kennenzulernen.
513
00:30:10,000 --> 00:30:11,041
Fräulein.
514
00:30:15,333 --> 00:30:18,916
Oh mein Gott, wo ist dieses Kind?
Ich bin kein Babysitter.
515
00:30:19,500 --> 00:30:21,791
Oh! Hey, Dawn.
516
00:30:21,875 --> 00:30:24,875
Vielen Dank, dass Sie unserer Party beigetreten sind.
Warum ziehst du dich nicht an?
517
00:30:24,958 --> 00:30:27,916
Ich schätze, dieser Kerl wird mich lieben müssen
so wie ich bin oder schick mich nach Hause.
518
00:30:29,375 --> 00:30:34,833
Dawn, schau, ich weiß, dass du es warst
wirklich enttäuscht von der Paris-Sache,
519
00:30:34,916 --> 00:30:37,791
aber ich glaube nicht
Du wirst von Trey enttäuscht sein.
520
00:30:39,333 --> 00:30:41,333
Ich bin nicht in die Show gekommen, um einen Schatz zu finden.
521
00:30:42,083 --> 00:30:43,083
Du sagst was jetzt?
522
00:30:43,666 --> 00:30:44,583
Ich habe gelogen.
523
00:30:44,666 --> 00:30:48,375
Schau, ich bin nicht stolz darauf,
aber ich brauchte das Flugticket
524
00:30:48,458 --> 00:30:51,375
und das Auftrittsgeld
nach Paris gehen, um dort zur Schule zu gehen.
525
00:30:51,458 --> 00:30:54,708
Und wenn er mich bald rauswirft,
Da könnte ich es noch schaffen.
526
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
Ich möchte die Gefühle von niemandem verletzen.
Ich möchte ein- und aussteigen.
527
00:30:57,791 --> 00:30:58,625
Hey, hör zu.
528
00:31:00,250 --> 00:31:03,208
Bitte zunächst nicht teilen
diese Informationen mit irgendjemand anderem teilen.
529
00:31:03,291 --> 00:31:07,000
Und zweitens, Mädchen,
das ist mehr als nur lügen. Es könnte Betrug sein.
530
00:31:07,083 --> 00:31:10,583
Und wenn ja, kannst du küssen
Ihr kleines Auftrittshonorar auf Wiedersehen.
531
00:31:10,666 --> 00:31:12,916
Das Netzwerk könnte Sie verklagen.
Was hast du gedacht?
532
00:31:13,000 --> 00:31:16,083
Aber diese ganze Show
geht es darum, sich für Liebe oder Geld zu entscheiden.
533
00:31:16,166 --> 00:31:18,583
Viele Mädchen sind hier
für Ruhm und Geld, nicht für Liebe.
534
00:31:18,666 --> 00:31:21,458
Ja, aber sie haben es entschieden
um das Spiel zu spielen, Dawn. Okay?
535
00:31:21,541 --> 00:31:25,000
Betrügen Sie das System nicht um ein Flugticket
nach Europa. Das ist der Unterschied.
536
00:31:26,958 --> 00:31:31,291
Verdammt, Dawn. Ich mag dich.
Verdammt, ich drücke dir sogar die Daumen.
537
00:31:31,791 --> 00:31:35,250
Wenn Sie also sicher hier raus wollen,
Mach es auf die altmodische Art.
538
00:31:35,333 --> 00:31:38,041
Lassen Sie sich vor Millionen abservieren
von Menschen, die auf der ganzen Welt zuschauen.
539
00:31:38,125 --> 00:31:40,916
Mmm-kay? Habe es?
Ich bin froh, dass wir dieses kleine Gespräch hatten.
540
00:31:41,000 --> 00:31:42,541
Jetzt musst du dich anziehen.
541
00:31:42,625 --> 00:31:44,083
Hallo nochmal, meine Damen.
542
00:31:44,166 --> 00:31:45,708
Hallo!
543
00:31:45,791 --> 00:31:48,208
Nun, das ist Ihr erstes Ensemble-Date.
544
00:31:48,291 --> 00:31:51,958
Heute Abend wird es eine Ausscheidung geben
und zehn von euch werden nach Hause gehen.
545
00:31:52,041 --> 00:31:55,708
- Gott sei Dank.
- Stellen Sie sicher, dass Sie einen guten ersten Eindruck hinterlassen.
546
00:31:56,291 --> 00:31:59,125
Und jetzt bereiten Sie sich darauf vor, Ihren Bachelor kennenzulernen.
547
00:32:02,666 --> 00:32:04,208
Was zum Teufel war das?
548
00:32:05,208 --> 00:32:06,666
Was war das?
549
00:32:08,166 --> 00:32:09,500
Oh mein Gott!
550
00:32:31,916 --> 00:32:35,333
Hey, Nachmittag, meine Damen.
Willkommen auf der Silver Spur Ranch.
551
00:32:35,416 --> 00:32:37,416
Ich bin Trey McAllen. Freut mich, Sie kennenzulernen.
552
00:32:37,500 --> 00:32:39,125
Hallo!
553
00:32:39,708 --> 00:32:42,250
Ich verstehe, dass Sie das alle getan haben
Es war eine ziemliche Überraschung.
554
00:32:42,333 --> 00:32:45,083
- Ich hoffe, ihr seid nicht allzu enttäuscht.
- Nein.
555
00:32:45,166 --> 00:32:47,875
Mein Urgroßvater
gründete diese Ranch vor etwa 100 Jahren,
556
00:32:47,958 --> 00:32:49,791
und ich bin heute stolzer Besitzer davon.
557
00:32:49,875 --> 00:32:53,875
Es kann also sein, dass es nicht Paris, Frankreich, ist.
aber für mich ist es das Paradies.
558
00:32:53,958 --> 00:32:55,875
Ach.
559
00:32:55,958 --> 00:32:59,375
Jetzt bin ich sehr aufgeregt
jeden einzelnen von euch kennenzulernen.
560
00:32:59,458 --> 00:33:01,833
Also... Danke, Jesus.
Folgen Sie mir. Lass uns etwas essen.
561
00:33:04,375 --> 00:33:06,833
- Wie geht es dir?
- Gut, wie geht es dir?
562
00:33:10,458 --> 00:33:13,750
Wir Mädchen aus dem Süden
Wir sind dick wie Diebe
563
00:33:13,833 --> 00:33:15,750
Wir sind dick wie Diebe
564
00:33:15,833 --> 00:33:19,208
Wir sind dick wie Diebe
Wir sind dick wie Diebe
565
00:33:19,291 --> 00:33:22,000
Gesegnet durch das Maisbrot
Mama hat alles repariert
566
00:33:22,083 --> 00:33:24,375
Können wir, äh,
Den Teller näher an Lexie heranrücken?
567
00:33:24,458 --> 00:33:25,375
Ja.
568
00:33:25,458 --> 00:33:28,166
Nein, das ist großartig, Oscar,
Aber jetzt bist du im Bilde.
569
00:33:30,458 --> 00:33:32,791
Raus aus der Schusslinie, Idioten!
570
00:33:34,958 --> 00:33:37,833
Schau mich nicht an. Das ist Ihr Nepo-Anheuer.
571
00:33:37,916 --> 00:33:40,875
- Ich bin Amber. Aloha.
- Schön, Sie kennenzulernen.
572
00:33:40,958 --> 00:33:43,958
Mahalo. Von welcher Insel kommst du?
573
00:33:44,041 --> 00:33:45,458
Oh, ich komme aus Cleveland.
574
00:33:46,125 --> 00:33:48,750
Na ja, sehr schöne Lei.
575
00:33:48,833 --> 00:33:50,916
Du hast keine Ahnung.
576
00:33:51,000 --> 00:33:54,041
Ich mag dich. Das ist lustig.
Du, äh... Du warst also auf den Inseln?
577
00:33:55,041 --> 00:33:58,416
Nein, das habe ich nicht,
Aber vielleicht könntest du mich mitnehmen.
578
00:34:11,250 --> 00:34:12,750
Mmm.
579
00:34:13,791 --> 00:34:15,625
- Was macht Dawn?
- Einen heißen Flügel essen.
580
00:34:15,708 --> 00:34:17,333
Aber in Reality-Shows isst niemand.
581
00:34:17,416 --> 00:34:19,416
Du siehst aus wie ein großes Glas Milch.
582
00:34:19,500 --> 00:34:22,083
Danke schön. Auf dem Bauernhof, wissen Sie.
583
00:34:22,916 --> 00:34:24,291
Oh, in Ordnung.
584
00:34:24,375 --> 00:34:26,250
- Hallo.
- Ich bin Jasmin.
585
00:34:26,333 --> 00:34:27,833
- Jasmin. Oh!
- Wie der Duft!
586
00:34:27,916 --> 00:34:29,583
Der Geruch hat die stärkste Verbindung zum Gedächtnis.
587
00:34:29,666 --> 00:34:32,333
Ich... ich glaube, das werde ich nicht tun
Dann werde ich dich vergessen, oder, Jasmine?
588
00:34:34,583 --> 00:34:35,541
Hier.
589
00:34:45,125 --> 00:34:46,500
Ah. Es ist ein wenig scharf.
590
00:34:46,583 --> 00:34:49,125
- Entschuldigen Sie uns. Auf Wiedersehen.
- Oh ja, los geht's.
591
00:34:49,208 --> 00:34:51,416
- Hallo, ich bin Heather.
- Heather.
592
00:34:51,500 --> 00:34:52,583
Du bist ein großer Junge.
593
00:34:52,666 --> 00:34:53,541
Ich bin.
594
00:34:53,625 --> 00:34:56,333
Mm, Schwielen. Wie hast du diese bekommen?
595
00:34:56,416 --> 00:34:57,875
- Nun ja--
- Warte, sag es mir nicht.
596
00:34:57,958 --> 00:34:59,208
Ich möchte es mir vorstellen.
597
00:35:00,750 --> 00:35:02,041
- Hallo.
- Ja.
598
00:35:02,125 --> 00:35:03,666
- Ich bin Eva.
- Hallo.
599
00:35:03,750 --> 00:35:05,625
- Gott, ich liebe deinen Babyblues.
- Danke schön.
600
00:35:05,708 --> 00:35:07,083
- Apropos Babys...
- Uh-huh.
601
00:35:07,166 --> 00:35:10,458
...Ich habe die Produzenten gebeten, ein Modell zu machen
ein Foto davon, wie unsere Kinder aussehen würden.
602
00:35:10,541 --> 00:35:12,208
Okay. Oh!
603
00:35:12,291 --> 00:35:14,166
Er hat deine Lippen.
604
00:35:14,250 --> 00:35:16,333
Das ist erschreckend. Das solltest du verbergen.
605
00:35:16,416 --> 00:35:17,916
- Hallo, Prinz Charming.
- Hallo.
606
00:35:18,000 --> 00:35:20,250
Hallo. Meine Eltern nannten mich Cindy.
607
00:35:20,333 --> 00:35:23,500
- Cindy.
- Aber du kannst mich Aschenputtel nennen.
608
00:35:23,583 --> 00:35:24,416
Hm.
609
00:35:27,250 --> 00:35:29,333
Und ich muss nicht bis Mitternacht zu Hause sein.
610
00:35:29,416 --> 00:35:31,416
- Keine Kürbisstunde für dich, notiert.
- Nein, Herr.
611
00:35:32,125 --> 00:35:33,125
- Na ja, hallo.
- Hallo.
612
00:35:33,208 --> 00:35:35,916
Ich bin Lexie Miller aus Nashville.
613
00:35:36,000 --> 00:35:38,541
Sie wissen, dass es kein Texas geben würde
ohne Tennessee, oder?
614
00:35:38,625 --> 00:35:41,666
All diese guten Leute
die sich ehrenamtlich im Alamo gemeldet haben und so weiter.
615
00:35:41,750 --> 00:35:43,708
Als Kind war Davy Crockett mein Held.
616
00:35:43,791 --> 00:35:45,708
Oh! Meins auch.
617
00:35:45,791 --> 00:35:48,083
Dämmerung. Dämmerung.
618
00:35:53,000 --> 00:35:54,916
Du hast ein bisschen Staub auf deinem Gesicht.
619
00:35:55,000 --> 00:35:56,208
- Oh, äh--
- Darf ich?
620
00:35:56,875 --> 00:35:57,875
Ja. Ist es...
621
00:35:59,958 --> 00:36:00,916
Äh...
622
00:36:01,958 --> 00:36:03,583
Da.
623
00:36:04,333 --> 00:36:09,125
Warum behaltet ihr das nicht in der Nähe?
zu deinem Herzen und erinnerst du dich an das Alamo?
624
00:36:09,208 --> 00:36:10,666
Ja, gnädige Frau.
625
00:36:11,583 --> 00:36:13,916
Du weißt doch, dass wir im Alamo verloren haben, oder?
626
00:36:14,500 --> 00:36:16,625
Das ist ein sehr guter Punkt.
627
00:36:16,708 --> 00:36:17,875
Rechts.
628
00:36:19,375 --> 00:36:20,541
Hallo, Gordito.
629
00:36:22,833 --> 00:36:26,041
Von allen Ranches auf der ganzen Welt,
Du musst in meine hineingehen.
630
00:36:26,125 --> 00:36:28,541
Und ich werde sofort da rausgehen
wenn du einfach mitspielst.
631
00:36:28,625 --> 00:36:31,083
Weißt du, du wirst es nicht finden
ein Mann wie ich in Frankreich.
632
00:36:31,166 --> 00:36:32,208
Das ist der springende Punkt.
633
00:36:32,291 --> 00:36:33,958
Was ist los?
634
00:36:34,041 --> 00:36:36,000
Warte, warte. Das ergibt keinen Sinn.
635
00:36:36,083 --> 00:36:37,541
Hey!
636
00:36:37,625 --> 00:36:40,416
- Carl. Halten.
- Hey.
637
00:36:40,500 --> 00:36:41,833
Kennen Sie sich?
638
00:36:41,916 --> 00:36:44,916
- Ja. Wir haben uns vor ein paar Wochen in einer Bar kennengelernt.
- Wir haben uns schon einmal getroffen.
639
00:36:45,458 --> 00:36:47,916
- Das disqualifiziert mich, oder?
- Absolut.
640
00:36:48,000 --> 00:36:49,541
- Tschüss, Schlampe.
- Äh, okay.
641
00:36:49,625 --> 00:36:53,791
Nicht unbedingt,
wenn es nur eine lockere Interaktion wäre.
642
00:36:53,875 --> 00:36:55,791
Hattet ihr, äh, Sex?
643
00:36:55,875 --> 00:36:57,083
- NEIN!
- Nein. Nein.
644
00:36:57,166 --> 00:36:59,291
Nun, fühlst du dich?
verfolgt oder bedroht, Trey?
645
00:36:59,375 --> 00:37:01,500
Was? Ich, ihn stalken?
646
00:37:05,791 --> 00:37:07,750
Nein, ich fühle mich nicht verfolgt. Mir geht es gut.
647
00:37:07,833 --> 00:37:10,625
- Ich werde dich stalken.
- Hey, da hast du recht, nicht wahr?
648
00:37:10,708 --> 00:37:11,708
- Mm-hm.
- Ja.
649
00:37:11,791 --> 00:37:14,375
Siehst du das da drüben?
650
00:37:14,458 --> 00:37:15,708
Dawn will einen Franzosen.
651
00:37:15,791 --> 00:37:17,250
Ich habe gehört, dass sie großartige Küsser sind.
652
00:37:17,333 --> 00:37:18,833
- Mmm.
- Mm-hm.
653
00:37:18,916 --> 00:37:21,583
Mir selbst geht es ziemlich gut.
654
00:37:21,666 --> 00:37:23,916
Sie kann bleiben.
655
00:37:24,000 --> 00:37:27,958
Äh, Frank, Spike, komm her. Lass uns gehen
einige Aufnahmen über den Zufall.
656
00:37:30,125 --> 00:37:32,333
In Ordnung. Also los geht's.
657
00:37:32,416 --> 00:37:36,083
Dawn, warum erzählst du es uns nicht?
was ging dir durch den Kopf
658
00:37:36,166 --> 00:37:37,791
Wann hast du Trey heute gesehen?
659
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
Ich dachte,
660
00:37:43,291 --> 00:37:46,458
„Da ist dieser arme Kerl
Von der Bar mit dem bösen Ausschlag
661
00:37:46,541 --> 00:37:49,000
und ein schlimmer Fall von Mundgeruch.“
662
00:37:49,625 --> 00:37:51,416
„Ich hoffe wirklich, dass er mich heiratet.“
663
00:37:55,208 --> 00:37:56,041
Huh.
664
00:37:57,166 --> 00:37:58,708
Wir können diesen Teil herausschneiden.
665
00:37:59,333 --> 00:38:02,125
{\an8}Großartig. Äh, nun ja, hallo. Ich bin Trey McAllen.
666
00:38:02,208 --> 00:38:04,666
Die Damen, ein interessanter Haufen, nicht wahr?
667
00:38:04,750 --> 00:38:05,625
Fantastisch.
668
00:38:05,708 --> 00:38:06,833
Einige von ihnen sind es
669
00:38:08,083 --> 00:38:09,916
mehr... aufgeregter als andere.
670
00:38:10,000 --> 00:38:12,750
Oh, wow. Er ist einfach so wunderschön.
671
00:38:12,833 --> 00:38:14,958
Aschenputtel, sie ist verloren
ihr Pantoffel irgendwo.
672
00:38:15,041 --> 00:38:16,791
Ich denke, Sie werden es auf der Ranch finden.
673
00:38:16,875 --> 00:38:21,041
{\an8}Ich kenne Trent und habe mich gerade erst kennengelernt,
aber er ist mein Seelenverwandter.
674
00:38:21,125 --> 00:38:23,083
Lexie, wow. Sie ist... sie ist unglaublich.
675
00:38:23,166 --> 00:38:26,708
{\an8}Ich weiß, dass Trey und ich uns gerade erst kennengelernt haben, aber es
Ich habe schon das Gefühl, dass er mein Seelenverwandter ist.
676
00:38:28,000 --> 00:38:29,541
Ich kenne Trey und ich habe mich gerade erst kennengelernt...
677
00:38:29,625 --> 00:38:32,958
Oh, Eve, das war diejenige, die...
Sie schleicht sich ständig an mich heran und sagt:
678
00:38:33,041 --> 00:38:35,333
„Ich will dein Baby. Ich will dein Baby.“
679
00:38:35,416 --> 00:38:37,291
{\an8}Aber ich weiß, dass er mein Seelenverwandter ist.
680
00:38:37,375 --> 00:38:39,958
{\an8}Who.
681
00:38:40,041 --> 00:38:42,500
Dawn, wow.
Sie ist ein etwas scharfes Ding. Ich mag sie.
682
00:38:42,583 --> 00:38:44,250
{\an8}Nein. Nicht mein Seelenverwandter.
683
00:38:45,166 --> 00:38:46,416
{\an8}- Verdammt, Dawn.
- Was?
684
00:38:46,500 --> 00:38:48,625
Sie spielt schwer zu bekommen. Ich hole sie.
685
00:38:53,916 --> 00:38:54,833
Bernstein.
686
00:38:56,958 --> 00:38:58,833
- Wirst du diesen Ansporn annehmen?
- Ich werde.
687
00:39:01,416 --> 00:39:02,708
- Danke schön.
- Danke schön.
688
00:39:04,666 --> 00:39:05,958
Aww.
689
00:39:06,041 --> 00:39:09,041
Nun, meine Damen,
es sind nur noch zwei Sporen übrig,
690
00:39:09,125 --> 00:39:11,625
und der nächste geht an
691
00:39:12,458 --> 00:39:14,791
Lexie.
692
00:39:14,875 --> 00:39:16,083
Entschuldigung, meine Damen.
693
00:39:19,666 --> 00:39:21,750
- Lexie, akzeptierst du diesen Ansporn?
- Mm-hm.
694
00:39:22,333 --> 00:39:24,750
Ich dachte, du würdest nie fragen.
695
00:39:31,458 --> 00:39:34,916
Und der letzte Ansporn des Abends geht an...
696
00:39:45,916 --> 00:39:48,208
Morgendämmerung.
697
00:39:48,291 --> 00:39:49,541
Ja!
698
00:39:55,416 --> 00:39:57,458
Was machst du?
Du hättest mich schneiden sollen.
699
00:39:57,541 --> 00:39:59,750
Franzosen werden überbewertet.
Lassen Sie es mich Ihnen beweisen.
700
00:40:00,375 --> 00:40:01,500
Dämmerung.
701
00:40:02,166 --> 00:40:05,416
- Wirst du diesen Ansporn annehmen?
- Danke, aber ich habe mein eigenes mitgebracht.
702
00:40:05,500 --> 00:40:07,250
Nun, ich möchte, dass du dieses hast.
703
00:40:09,791 --> 00:40:11,041
Nimm es!
704
00:40:13,458 --> 00:40:14,750
- Großartig. In Ordnung.
- Ja!
705
00:40:14,833 --> 00:40:17,250
Meine Damen, es war wirklich eine Ehre,
706
00:40:17,333 --> 00:40:20,208
aber wenn du keinen Sporn hast,
707
00:40:21,500 --> 00:40:23,250
Dies ist das Ende des Rodeos für Sie.
708
00:40:29,416 --> 00:40:31,291
Da ist eine Schlange, Schatz. Hab ein paar Manieren.
709
00:40:40,083 --> 00:40:41,375
Ich kann das nicht glauben.
710
00:40:42,166 --> 00:40:43,041
Wir haben es geschafft!
711
00:40:44,750 --> 00:40:46,875
Ich weiß, dass wir technisch gesehen im Wettbewerb stehen,
712
00:40:47,750 --> 00:40:49,958
aber ich bin so froh
dass wir beide noch hier sind.
713
00:40:51,166 --> 00:40:52,791
Was halten Sie von Trey?
714
00:40:52,875 --> 00:40:55,166
Ich finde, dass er wahnsinnig nervig ist.
715
00:40:55,250 --> 00:40:57,750
- Brauchen Sie dabei Hilfe?
- Ja, bitte. Danke.
716
00:40:59,083 --> 00:41:00,250
Was denkst du über ihn?
717
00:41:00,333 --> 00:41:02,416
Mm, er sieht gut aus.
718
00:41:02,500 --> 00:41:04,333
Scheint nett.
719
00:41:04,416 --> 00:41:07,125
Ich treffe nicht viele Männer wie ihn
im Labor, in dem ich arbeite.
720
00:41:07,208 --> 00:41:10,416
- Wie sind die Männchen im Labor?
- Meistens Mäuse.
721
00:41:10,500 --> 00:41:12,583
Oh.
722
00:41:12,666 --> 00:41:14,333
Also ist Trey einfach nicht dein Typ?
723
00:41:15,333 --> 00:41:18,416
Das würde ich nicht sagen.
Er ist einfach nicht das, was ich gerade brauche.
724
00:41:18,500 --> 00:41:20,750
Hm. Ich spüre, wie es zwischen euch beiden funkt.
725
00:41:21,416 --> 00:41:23,958
Nun, ich arbeite jeden Tag mit Funken,
726
00:41:24,041 --> 00:41:26,750
und man muss sie einfach auslöschen
bevor sie Feuer legten.
727
00:41:26,833 --> 00:41:27,791
Es ist einfach.
728
00:41:34,708 --> 00:41:38,541
Komm aus diesem Ausfallschritt heraus,
Legen Sie Ihre Hände in Ihr Herzzentrum.
729
00:41:41,125 --> 00:41:43,000
Jetzt drehen Sie den Hund um und gehen Sie in die wilde Sache.
730
00:41:43,083 --> 00:41:44,708
Das ist schön!
731
00:41:46,958 --> 00:41:48,166
Danke, Oscar.
732
00:42:14,625 --> 00:42:15,500
Oh.
733
00:42:18,250 --> 00:42:19,166
Oh, Baby.
734
00:42:21,041 --> 00:42:22,666
Ooh ja.
735
00:42:24,875 --> 00:42:26,416
Oh, hör dir das an.
736
00:42:27,083 --> 00:42:30,208
Lächle, Baby, du Satellit
737
00:42:30,958 --> 00:42:34,250
Infrarot siehst du mich
Bewegen Sie sich durch die Nacht
738
00:42:42,958 --> 00:42:45,958
Du kannst mir immer mehr geben
Und kommen, um zu punkten
739
00:42:46,041 --> 00:42:46,875
Ja!
740
00:42:46,958 --> 00:42:50,375
Du kannst mich auf den Kopf stellen
Und von innen nach außen
741
00:42:50,458 --> 00:42:54,208
Du kannst mir ein Gefühl geben
Das einzig Wahre, ähm
742
00:42:54,291 --> 00:42:57,750
Und ich kann es dir jederzeit geben
Weil du mir gehörst
743
00:42:57,833 --> 00:42:59,958
Sexbombe, Sexbombe
744
00:43:00,041 --> 00:43:02,125
Du bist meine Sexbombe
745
00:43:02,208 --> 00:43:05,416
Du kannst es mir geben
Wenn ich mitkommen muss
746
00:43:05,500 --> 00:43:07,833
Sexbombe, Sexbombe
747
00:43:07,916 --> 00:43:09,791
Du bist meine Sexbombe
748
00:43:09,875 --> 00:43:13,041
Und vielleicht kannst du mich anmachen
Mach mich an
749
00:43:15,875 --> 00:43:16,958
Morgen, Dawn.
750
00:43:18,791 --> 00:43:20,625
- Es wird heiß.
- Morgen.
751
00:43:23,833 --> 00:43:24,875
Verdammt, mir geht es gut.
752
00:43:27,291 --> 00:43:29,708
Ja, Papa.
753
00:43:31,833 --> 00:43:33,250
Hallo, meine Damen. Wie geht es uns?
754
00:43:33,333 --> 00:43:34,250
Hallo!
755
00:43:34,333 --> 00:43:37,666
Sieht so aus, als wärst du bereit zur Arbeit.
Ich dachte, wir verbringen den Tag damit, uns schmutzig zu machen.
756
00:43:37,750 --> 00:43:40,375
- Wie ist das?
- Du sprichst meine Sprache.
757
00:43:40,458 --> 00:43:42,833
- Dann folge mir.
- Ja!
758
00:43:43,416 --> 00:43:44,458
- Ja.
- Ja, bitte.
759
00:43:45,125 --> 00:43:47,291
Du hast keine Chance
so gekleidet.
760
00:43:47,375 --> 00:43:48,500
Genau.
761
00:43:49,583 --> 00:43:50,750
Mädchen, das ist schwer.
762
00:43:50,833 --> 00:43:51,791
Du hast es verstanden, Amber.
763
00:43:51,875 --> 00:43:53,708
Schau dich an.
Teamwork lässt den Traum wahr werden.
764
00:43:53,791 --> 00:43:56,166
{\an8}Pferdescheiße aufzuschaufeln stand nicht auf meiner Liste.
765
00:43:56,250 --> 00:43:58,250
{\an8}Nein, es war so schön.
766
00:43:58,333 --> 00:44:00,083
{\an8}Die Pferde und ich harmonierten.
767
00:44:03,333 --> 00:44:04,291
Whoo!
768
00:44:05,791 --> 00:44:06,666
Geht es dir gut?
769
00:44:06,750 --> 00:44:10,333
{\an8}Ich glaube, ich bin allergisch gegen... ...Heu.
770
00:44:11,875 --> 00:44:14,083
- Wenn du springst, springe ich.
- Ich weiß nicht, was es war.
771
00:44:14,166 --> 00:44:16,208
Schau dir an, wie du gehst.
Diese Trainings zahlen sich aus.
772
00:44:16,291 --> 00:44:19,541
{\an8}Wenn Sie das für grob hielten,
Versuchen Sie, in diesen Ausscheidungskleidern zu furzen.
773
00:44:20,916 --> 00:44:23,333
Ich wusste nicht einmal, dass wir Ziegen haben.
774
00:44:23,416 --> 00:44:26,500
- Das könnte dein Daddy sein. Ja.
- Wo hast du... Oh, okay.
775
00:44:26,583 --> 00:44:27,958
Ja, ihre Uhr tickt.
776
00:44:28,041 --> 00:44:30,958
{\an8}Heute bin ich einen Schritt näher gekommen
zum Stillen.
777
00:44:32,666 --> 00:44:35,250
- Brauchst du da ein wenig Hilfe, Schatz?
- Danke, Cowboy.
778
00:44:37,125 --> 00:44:39,041
{\an8}Ich bin ein Naturtalent darin, Hengste zu zähmen.
779
00:44:41,458 --> 00:44:45,000
{\an8}- Rachel, du stehst in Pferdescheiße.
- Oh nein! Wer hat das da hingelegt?
780
00:44:50,750 --> 00:44:53,458
Oh! Sicher willst du nicht
diesen Kapuzenpullover verlieren? Es ist heiß.
781
00:44:53,541 --> 00:44:55,708
Nein, mir geht es gut, aber du und ich müssen reden.
782
00:44:55,791 --> 00:44:58,125
- Du brennst darauf, mich alleine zu bekommen, nicht wahr?
- Nein.
783
00:44:58,208 --> 00:45:00,125
Ich weiß nicht, wie es in Frankreich zugeht,
784
00:45:00,208 --> 00:45:02,416
aber ich gehe mit einer Frau zwei Schritte
bevor ich mit ihr Walzer tanze.
785
00:45:02,500 --> 00:45:04,541
- Sie gehen mit zehn Frauen zwei Schritte.
- Mm-hm.
786
00:45:04,625 --> 00:45:07,083
Und nichts für ungut,
Aber es ist klar, dass Sie überkompensieren.
787
00:45:07,166 --> 00:45:08,333
Damen wissen diese Dinge.
788
00:45:08,416 --> 00:45:10,416
Das werde ich mir merken
Das nächste Mal sehe ich einen.
789
00:45:20,583 --> 00:45:23,000
- Wie ist das für einen Two-Step?
- Ziemlich gut. Komm her.
790
00:45:25,333 --> 00:45:28,083
- Hey.
- Du schickst mich heute Abend nach Hause.
791
00:45:28,166 --> 00:45:30,166
- Verstehen?
- Was passiert, wenn ich es nicht tue?
792
00:45:31,916 --> 00:45:34,416
Oh, komm schon. Gib das zurück. Hey.
793
00:45:34,500 --> 00:45:36,041
- Versprich es mir.
- Was ist zu tun?
794
00:45:36,625 --> 00:45:38,000
Hör auf zu lächeln. Ich meine es ernst.
795
00:45:38,083 --> 00:45:40,041
Das bin ich auch, und ich liebe diesen Hut.
Gib es zurück.
796
00:45:40,125 --> 00:45:42,500
Warten. Es passt wirklich gut.
797
00:45:42,583 --> 00:45:43,875
Ich denke, ich könnte es behalten.
798
00:45:43,958 --> 00:45:46,416
Okay. Das ist mein Glückshut
und ich will es zurück.
799
00:45:46,916 --> 00:45:49,083
- NEIN! NEIN!
- Ah, okay.
800
00:45:49,166 --> 00:45:51,708
- Du bekommst den Hut nicht! Bleiben Sie zurück!
- Whoa!
801
00:45:54,208 --> 00:45:56,041
Du dachtest, ich würde reinfallen.
802
00:45:56,125 --> 00:45:57,583
- Ja.
- Aber ich habe es nicht getan.
803
00:45:58,458 --> 00:46:00,166
Ich habe blitzschnelle Reflexe.
804
00:46:00,250 --> 00:46:01,333
Natürlich tust du das.
805
00:46:02,041 --> 00:46:03,166
Ah.
806
00:46:04,000 --> 00:46:05,291
Wir sehen uns beim Ausscheiden.
807
00:46:13,041 --> 00:46:15,333
- Ich werde ihn töten.
- Bevor oder nachdem du ihn geküsst hast?
808
00:46:15,416 --> 00:46:16,416
Was?
809
00:46:16,500 --> 00:46:20,083
Ihr zwei seid wie geladene Teilchen
bereit zu explodieren.
810
00:46:20,166 --> 00:46:21,708
Warum kämpfst du dagegen?
811
00:46:21,791 --> 00:46:23,250
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
812
00:46:23,333 --> 00:46:24,291
Ja!
813
00:46:27,333 --> 00:46:28,166
Okay.
814
00:46:28,750 --> 00:46:30,833
Ich wurde an einer Kunstschule in Frankreich aufgenommen.
815
00:46:33,250 --> 00:46:36,083
Aber ich muss aus dieser Show rausgeschmissen werden
816
00:46:36,166 --> 00:46:38,291
damit ich es nutzen kann
die Teilnahmegebühr, die dafür zu zahlen ist.
817
00:46:38,375 --> 00:46:39,750
Oh.
818
00:46:39,833 --> 00:46:41,458
Das alles macht jetzt mehr Sinn.
819
00:46:41,541 --> 00:46:45,125
Aber warum sollte man sich einfach mit der Gebühr zufrieden geben?
Die Date-Challenges beginnen morgen.
820
00:46:45,208 --> 00:46:46,791
Ich möchte kein Date gewinnen.
821
00:46:46,875 --> 00:46:51,375
Man gewinnt nicht nur Dates.
Sie gewinnen Bargeld. Sie könnten 20-30.000 zusammenbringen.
822
00:46:52,708 --> 00:46:54,541
Okay. Meine Schwester hat diesen Teil weggelassen.
823
00:46:54,625 --> 00:46:56,500
Das verändert alles.
824
00:46:57,333 --> 00:46:58,791
Für mich brauche ich das Geld nicht.
825
00:46:58,875 --> 00:47:01,750
Ich habe ein Patent angemeldet
zur Behandlung von männlichem Haarausfall.
826
00:47:01,833 --> 00:47:02,875
Verdammt.
827
00:47:03,458 --> 00:47:07,000
Also, warte, du bist aus Liebe hierher gekommen?
828
00:47:07,083 --> 00:47:07,916
Das habe ich getan.
829
00:47:08,000 --> 00:47:09,833
Und du denkst, Trey ist dein Typ?
830
00:47:09,916 --> 00:47:12,500
Mmm, ich glaube, wir sind vielleicht zu unterschiedlich.
831
00:47:13,541 --> 00:47:15,208
Ich freue mich einfach, hier zu sein
832
00:47:15,291 --> 00:47:19,333
und Spaß haben, gemeinsame Interaktionen
im sozialen Kontext.
833
00:47:19,416 --> 00:47:22,958
Na gut, Mitbewohner. Wenn ich es tue
Bleib hier hängen, lass uns ein paar Dates gewinnen!
834
00:47:23,041 --> 00:47:25,166
Ja!
835
00:47:32,250 --> 00:47:35,208
Meine Damen, treten Sie ein. Komm näher.
836
00:47:35,291 --> 00:47:37,833
Bist du es? Bin ich es? Wer könnte es sein?
837
00:47:38,708 --> 00:47:39,833
- Hallo.
- Wie geht es dir?
838
00:47:39,916 --> 00:47:43,000
Willkommen zur heutigen... Herausforderung.
839
00:47:52,625 --> 00:47:55,583
- Yee-haw!
- Nun, wer am längsten auf dem Stier durchhält
840
00:47:55,666 --> 00:47:58,666
bringt dir fünf Riesen in bar
und ein Date mit Dir.
841
00:47:58,750 --> 00:48:01,083
Kommen wir zum Reiten.
842
00:48:07,208 --> 00:48:08,750
Oh! Hübsch.
843
00:48:18,708 --> 00:48:20,125
Wow! Was macht sie?
844
00:48:26,416 --> 00:48:27,708
- Mir geht es gut!
- Sie lebt!
845
00:48:27,791 --> 00:48:29,458
Whoo!
846
00:48:36,250 --> 00:48:37,833
Und sie ist am Boden!
847
00:48:40,583 --> 00:48:41,625
Das ist Blödsinn!
848
00:48:41,708 --> 00:48:43,083
Als nächstes kommt Dawn.
849
00:48:43,166 --> 00:48:45,083
Geh, Dawn! Du hast das verstanden!
850
00:48:47,458 --> 00:48:48,958
Zeigen Sie uns, was Sie haben!
851
00:48:49,958 --> 00:48:51,666
Whoo-hoo!
852
00:48:51,750 --> 00:48:53,166
Fahr damit! Mach weiter!
853
00:48:54,625 --> 00:48:58,125
Komm schon, Cowgirl!
Du hast das verstanden! Ja! Bleib dran! Bleib dran!
854
00:48:58,208 --> 00:49:00,166
Whoo-hoo! Whoo!
855
00:49:02,875 --> 00:49:04,708
Wow!
856
00:49:04,791 --> 00:49:06,875
Das hat so viel Spaß gemacht.
857
00:49:06,958 --> 00:49:09,583
Und ich sage dir was,
Du siehst da oben gut aus.
858
00:49:09,666 --> 00:49:11,208
Ich bin wach, Baby.
859
00:49:11,291 --> 00:49:12,291
Ja, gnädige Frau.
860
00:49:13,041 --> 00:49:15,791
- Auf geht's.
- Okay.
861
00:49:15,875 --> 00:49:17,458
Leise und langsam, bitte.
862
00:49:17,541 --> 00:49:19,583
- „Niedrig und langsam.“
- Whoo!
863
00:49:23,333 --> 00:49:24,791
Oh. Oh.
864
00:49:29,458 --> 00:49:31,958
Hey Cowboy
Mit diesem Blick in deinen Augen
865
00:49:33,875 --> 00:49:35,500
Wow, okay, das hat eine Wendung genommen.
866
00:49:38,583 --> 00:49:40,250
Darf ich mir das ansehen?
867
00:49:45,041 --> 00:49:47,833
Du kannst deine Stiefel anbehalten, Baby
868
00:49:48,416 --> 00:49:50,625
Behalt deine Stiefel an, Baby
869
00:49:50,708 --> 00:49:53,166
Ich bin eine Frau, keine Dame
870
00:49:53,250 --> 00:49:55,333
- Whoo!
- Geh, Lexie!
871
00:49:55,416 --> 00:49:57,458
Was ist gerade passiert?
872
00:49:57,541 --> 00:49:59,375
Sieht nach einer Verabredungsnacht für dich und mich aus.
873
00:49:59,458 --> 00:50:00,791
Ja, das ist es. Ja.
874
00:50:01,791 --> 00:50:04,291
Lexie hat dich gerade um fünf Riesen gedrängt
875
00:50:04,791 --> 00:50:06,416
und gewann das Date.
876
00:50:06,500 --> 00:50:08,541
Sie bat um „Low and Slow“.
877
00:50:08,625 --> 00:50:11,375
- Damen zuerst.
- Danke schön. Sieht aus wie ein romantisches Setup.
878
00:50:11,458 --> 00:50:12,458
Oh, sie sehen gut aus.
879
00:50:12,541 --> 00:50:15,375
Das ist gut. Schön, dass wir es nicht brauchten
Der Körper verdoppelt sich dieses Jahr.
880
00:50:18,583 --> 00:50:20,666
- Mm-hm.
- Lass mich den Champagner holen.
881
00:50:20,750 --> 00:50:24,041
Oh, schau dir das an. Erdbeeren
und Schlagsahne. Mein Favorit.
882
00:50:24,125 --> 00:50:26,500
- Betrachten. Sie wird sie nicht anfassen.
- Wünsch dir was.
883
00:50:26,583 --> 00:50:28,916
Da ist es.
884
00:50:29,875 --> 00:50:32,666
- Schau dir das an.
- Gute Arbeit, oder?
885
00:50:32,750 --> 00:50:33,791
Prost.
886
00:50:33,875 --> 00:50:35,166
Prost.
887
00:50:37,916 --> 00:50:40,208
Nun, es ist schön, dich ganz für mich allein zu haben.
888
00:50:40,291 --> 00:50:41,500
- Das ist es, nicht wahr?
- Mm-hm.
889
00:50:41,583 --> 00:50:44,166
Sie kommen also aus Nashville.
890
00:50:44,250 --> 00:50:47,208
- Ah! War das ein Kojote?
- Du bist ein professioneller Tänzer?
891
00:50:47,291 --> 00:50:48,500
Ich mache einfach keine Kojoten.
892
00:50:48,583 --> 00:50:52,625
Ich bin ein sehr erfolgreicher
Content-Ersteller und Markenbotschafter.
893
00:50:52,708 --> 00:50:53,625
Macht es dir Spaß?
894
00:50:53,708 --> 00:50:57,291
Mm, ich mag es, Rekordhoch zu haben
Zuschauerengagement. Was ist mit dir?
895
00:50:57,375 --> 00:50:59,541
Ja, ich möchte diesen Ort bauen
896
00:51:00,375 --> 00:51:02,833
in etwas Wichtiges verwandeln
897
00:51:04,000 --> 00:51:06,041
das bleibt, das hat Zukunft.
898
00:51:06,125 --> 00:51:08,541
Na ja, solange Sie WLAN haben
899
00:51:08,625 --> 00:51:10,125
- und ein Hubschrauberlandeplatz...
- Mm.
900
00:51:10,208 --> 00:51:12,375
...Ich glaube, ich kenne jemanden
Interesse an der Stelle.
901
00:51:15,166 --> 00:51:17,375
Wer, glauben Sie, ist das?
902
00:51:17,458 --> 00:51:18,500
Du bist zu viel.
903
00:51:20,416 --> 00:51:21,791
- Du spielst zu viel.
- Pssst.
904
00:51:23,083 --> 00:51:24,416
Was machst du?
905
00:51:26,291 --> 00:51:30,375
Mein Nacken ist so steif
von dieser Fahrt. Es ist einfach...
906
00:51:30,958 --> 00:51:33,458
- Darauf wird er nicht hereinfallen.
- Mm-mm.
907
00:51:33,541 --> 00:51:35,708
Äh, willst du, dass ich es massiere?
908
00:51:36,291 --> 00:51:37,125
Würdest du?
909
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
Idiot.
910
00:51:39,083 --> 00:51:40,916
- Das wäre großartig.
- Sicher.
911
00:51:41,000 --> 00:51:44,208
- Die Hände könnten vom Champagner kalt sein.
- Das ist in Ordnung. Steig da ein.
912
00:51:45,708 --> 00:51:48,291
- Ich mache mir Notizen. Reichlich.
- Der Bildschirm beschlägt.
913
00:51:51,875 --> 00:51:53,416
Oh, Trey!
914
00:51:53,500 --> 00:51:55,750
Das trifft es! Oh, guter Gott!
915
00:51:55,833 --> 00:51:58,958
Geht es dir gut? Ich glaube nicht
Der Bulle ging so schnell. Du hast einfach--
916
00:51:59,041 --> 00:52:00,666
- Trey?
- Ja.
917
00:52:00,750 --> 00:52:05,125
Du und ich wären ein tolles Team.
Und ich denke, das wissen Sie.
918
00:52:05,208 --> 00:52:08,625
Aber, äh, nur für den Fall, dass du es nicht tust...
919
00:52:15,541 --> 00:52:16,666
Hallo. Hey. Hey.
920
00:52:23,833 --> 00:52:24,958
Was zum Teufel war das?
921
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
Oh, hey! Ich habe euch dort gar nicht gesehen.
922
00:52:30,208 --> 00:52:32,000
Nein, das ist Dawn!
923
00:52:32,083 --> 00:52:34,500
Der Boden dort ist rutschig.
924
00:52:34,583 --> 00:52:37,000
- Das sollte sich wirklich mal jemand anschauen.
- Ja.
925
00:52:37,083 --> 00:52:38,250
- Okay.
- Tschüss.
926
00:52:40,958 --> 00:52:45,833
Was ist passiert?
Es war die romantischste Nacht meines Lebens.
927
00:52:45,916 --> 00:52:48,250
Bis Shamu auftauchte.
928
00:52:48,333 --> 00:52:52,666
Ich würde wahrscheinlich eher sagen
ein Kampffisch, der um sein Revier kämpft,
929
00:52:52,750 --> 00:52:54,250
andere Fische in der Gegend töten,
930
00:52:54,333 --> 00:52:56,291
und überleben
in ihrem kleinen Sumpf.
931
00:52:56,875 --> 00:52:58,833
Sie ist wie eine böse Stiefschwester.
932
00:52:58,916 --> 00:53:02,166
Sie tut einfach das, was sie braucht
tun, um zu gewinnen. Ich respektiere das.
933
00:53:03,416 --> 00:53:05,833
Aber sie versucht das bei meinem Date,
Ich werde das Mädchen verarschen.
934
00:53:05,916 --> 00:53:09,125
Es war ein wirklich sehr, sehr rutschiges Deck.
935
00:53:15,750 --> 00:53:18,791
Meine Damen, willkommen zur heutigen Herausforderung.
936
00:53:18,875 --> 00:53:23,291
Alle Materialien, die Sie vor sich sehen
stammen von unserem Bio-Bauernhof.
937
00:53:23,375 --> 00:53:26,041
Und der heutige Preis beträgt 10.000 US-Dollar.
938
00:53:26,125 --> 00:53:27,958
- Und ein Date mit mir...
- Oh!
939
00:53:28,041 --> 00:53:31,208
...wo wir kochen werden
ein gemeinsames Abendessen vom Bauernhof bis zum Tisch.
940
00:53:31,291 --> 00:53:33,041
- Oh!
- Ja!
941
00:53:33,125 --> 00:53:37,000
Wenn Sie also eine Axt zum Schleifen haben,
Diese Herausforderung ist für Sie.
942
00:53:37,083 --> 00:53:39,166
Denken Sie daran,
Wer dem Volltreffer am nächsten kommt, gewinnt.
943
00:53:39,250 --> 00:53:41,291
Hack-hack! Kommen wir zur Sache, ja?
944
00:53:41,375 --> 00:53:42,958
- Ja.
- Hack-hack.
945
00:53:50,875 --> 00:53:52,541
Mm.
946
00:53:55,291 --> 00:53:56,750
Entschuldigung, Cindy.
947
00:53:56,833 --> 00:53:58,333
Okay, du hast es verstanden.
948
00:53:59,500 --> 00:54:00,958
- Whoo!
- Ja!
949
00:54:01,041 --> 00:54:03,625
- Das war so gut!
- Ich tat es. Viel Glück.
950
00:54:03,708 --> 00:54:04,875
Danke.
951
00:54:14,583 --> 00:54:15,791
Oh!
952
00:54:15,875 --> 00:54:17,791
- Ah!
- Pass auf, Baby.
953
00:54:20,666 --> 00:54:21,500
Oh!
954
00:54:21,583 --> 00:54:24,250
In Ordnung. Ich werde die Anwälte anrufen.
955
00:54:25,916 --> 00:54:29,500
Alles klar, meine Damen. Naja, seitdem
Heather hat sich bewusstlos gemacht,
956
00:54:29,583 --> 00:54:31,833
Dawn, du bist der Gewinner
dieser Herausforderung.
957
00:54:32,541 --> 00:54:33,375
Glückwunsch.
958
00:54:33,458 --> 00:54:35,125
Lasst uns nächste Saison keine Äxte werfen.
959
00:54:35,208 --> 00:54:36,166
Ja.
960
00:54:37,208 --> 00:54:39,000
- Warum rede ich mit dir?
- Ich weiß nicht.
961
00:54:40,458 --> 00:54:43,416
Sollte ich mir Sorgen machen, dass du so gut bist?
beim Umgang mit scharfen Gegenständen?
962
00:54:44,333 --> 00:54:45,666
- Vielleicht.
- Ja?
963
00:54:45,750 --> 00:54:48,083
Für meine Skulpturen verwende ich verschiedene Werkzeuge.
964
00:54:48,666 --> 00:54:49,708
Äh, also bist du ein Künstler?
965
00:54:49,791 --> 00:54:53,541
Ich habe keine formelle Ausbildung
oder so etwas.
966
00:54:53,625 --> 00:54:55,208
Sehen.
967
00:54:55,291 --> 00:54:57,125
Wenn du gut bist, dann bist du gut.
968
00:54:59,083 --> 00:55:00,500
Äh, kurze Frage an dich.
969
00:55:01,250 --> 00:55:02,250
Was kochen wir?
970
00:55:02,333 --> 00:55:04,208
- Wassermelonen-Minz-Salat.
- Uh-huh.
971
00:55:04,291 --> 00:55:05,625
- Frischer Maissuccotash.
- Ja.
972
00:55:05,708 --> 00:55:07,041
Und Rosmarin-Kekse.
973
00:55:07,125 --> 00:55:10,416
Oh mein Gott.
Sollten wir einfach schon heiraten?
974
00:55:10,500 --> 00:55:12,750
In Ordnung? Carl, die Show ist vorbei.
Schicken Sie sie alle nach Hause.
975
00:55:12,833 --> 00:55:15,000
Wir hängen fest.
Es ist geschafft. Es ist vorbei.
976
00:55:15,083 --> 00:55:16,625
- Okay.
- Du machst das großartig.
977
00:55:17,208 --> 00:55:18,166
- Beruhige dich.
- Warum?
978
00:55:18,250 --> 00:55:20,041
Das ist das Einzige, was ich machen kann.
979
00:55:20,125 --> 00:55:22,500
Nun, das ist in Ordnung,
weil das Einzige, was ich machen kann
980
00:55:22,583 --> 00:55:24,500
ist ein gegrilltes Käsesandwich.
981
00:55:24,583 --> 00:55:26,958
Aber es gibt eine Sache
Ich kann wirklich gut wachsen.
982
00:55:29,416 --> 00:55:31,250
Mm. Mm-hm.
983
00:55:32,041 --> 00:55:32,875
Versuchen Sie das.
984
00:55:39,166 --> 00:55:41,666
Entschuldigung. Habe ein bisschen, äh...
985
00:55:43,208 --> 00:55:44,041
etwas.
986
00:55:50,541 --> 00:55:52,500
- Holen Sie sich die Kekse. Sie sind bereit.
- Kekse?
987
00:55:52,583 --> 00:55:54,208
- Was ist mit ihnen?
- Holen Sie sich die Kekse.
988
00:55:54,291 --> 00:55:57,208
- Gott. Augen nicht verschließen. Augen nicht verschließen.
- Also...
989
00:55:57,291 --> 00:55:58,708
- Was hast du gesagt?
- Nichts.
990
00:55:58,791 --> 00:56:00,125
Ähm, wo ist der Honig?
991
00:56:00,833 --> 00:56:01,833
Ich bin der Schatz.
992
00:56:02,333 --> 00:56:04,833
Es ist ein schlechter Witz. Es war schrecklich.
Honig ist in der Speisekammer.
993
00:56:04,916 --> 00:56:06,958
- Natürlich. Danke.
- Irgendwo. Schauen Sie sich um.
994
00:56:10,666 --> 00:56:11,750
Honig.
995
00:56:19,458 --> 00:56:22,916
Das ist die köstlichste Mahlzeit
das ich jemals hatte. Danke schön.
996
00:56:23,000 --> 00:56:25,291
- Gern geschehen.
- Mm-hm.
997
00:56:25,375 --> 00:56:27,250
Das wären 10.000 Dollar.
998
00:56:27,333 --> 00:56:29,500
Oh, ähm, der Scheck ist hinten.
999
00:56:31,291 --> 00:56:33,500
Wie war es?
An einem Ort wie diesem aufwachsen?
1000
00:56:35,083 --> 00:56:35,916
Ich habe es nicht getan.
1001
00:56:37,458 --> 00:56:41,458
Ich durfte nur ausgeben
meine Sommer hier. Meine Mutter wollte reisen.
1002
00:56:42,333 --> 00:56:44,041
Mein Vater mochte es nicht wirklich
das Landleben,
1003
00:56:44,125 --> 00:56:46,083
Also kümmerte sich Jesus um die Ranch,
1004
00:56:46,166 --> 00:56:48,291
und mein Vater brachte mich zurück in die Stadt.
1005
00:56:48,375 --> 00:56:49,750
Du bist also ein Stadtjunge.
1006
00:56:49,833 --> 00:56:51,833
Nein. Nun, Papa ist es.
1007
00:56:52,750 --> 00:56:53,583
Aber nicht ich.
1008
00:56:54,833 --> 00:56:57,125
Ich glaube nicht, dass er das jemals verstehen wird.
1009
00:56:57,708 --> 00:56:58,875
Willst du hier sein?
1010
00:56:58,958 --> 00:57:00,208
Mein Bedürfnis, hier zu sein.
1011
00:57:03,208 --> 00:57:06,458
Du fühlst dich jemals so von etwas angezogen
dass du alles tun würdest, um es zu bekommen?
1012
00:57:09,000 --> 00:57:09,833
Ich tue.
1013
00:57:13,041 --> 00:57:14,333
Was ist das für dich?
1014
00:57:20,666 --> 00:57:24,291
Eigentlich müssen wir weitermachen
dies zu einem späteren Zeitpunkt. Äh, ich muss gehen.
1015
00:57:24,375 --> 00:57:25,500
Äh, tut mir leid, warum ist das so?
1016
00:57:25,583 --> 00:57:27,875
- Heute Abend gibt es diese Eliminierung.
- Rechts.
1017
00:57:27,958 --> 00:57:30,166
Und das glaube ich auch nicht
Du schickst mich zum Packen?
1018
00:57:30,250 --> 00:57:33,625
Willst du immer noch gehen? Es tut mir leid,
Geht es hier um den Kuss mit Lexie?
1019
00:57:33,708 --> 00:57:35,125
- Okay.
- Ich...
1020
00:57:35,208 --> 00:57:37,125
Schmeicheln Sie sich nicht.
1021
00:57:37,208 --> 00:57:40,291
Aber ich kann es nicht glauben
dass du dem Ganzen verfallen bist,
1022
00:57:40,375 --> 00:57:43,625
„Mein Nacken tut nach dieser Fahrt so weh“-Aktion.
1023
00:57:44,708 --> 00:57:46,958
Meine Oma hätte mitfahren können
dieser Bulle bei dieser Geschwindigkeit.
1024
00:57:47,041 --> 00:57:49,083
Hm. Ähm... Ähm...
1025
00:57:49,166 --> 00:57:51,916
- Ich habe den Mädchen versprochen, dass ich Reste mitbringe.
- Verstanden.
1026
00:57:52,000 --> 00:57:52,958
Nun, viel Spaß.
1027
00:57:54,375 --> 00:57:57,041
- Bis morgen, Dawn.
- Sichern. Machen Sie ein Loch.
1028
00:57:57,750 --> 00:57:59,041
Sieht so aus, als würde ich bleiben.
1029
00:57:59,625 --> 00:58:00,625
Ja, das bist du.
1030
00:58:00,708 --> 00:58:01,750
Mm.
1031
00:58:01,833 --> 00:58:02,916
Ich liebe es.
1032
00:58:03,000 --> 00:58:05,041
Guten Morgen, meine Damen. Wie geht es euch allen?
1033
00:58:05,125 --> 00:58:06,125
Guten Morgen!
1034
00:58:06,208 --> 00:58:08,875
Willkommen im Cowboy Boot Camp.
1035
00:58:09,458 --> 00:58:13,000
Jetzt, nach Evas Eliminierung,
Es liegt an euch sechs.
1036
00:58:13,083 --> 00:58:15,791
Und wir stehen vor einer sehr großen Herausforderung
heute für Sie vorbereitet,
1037
00:58:15,875 --> 00:58:17,541
und es ist ein Date mit mir wert.
1038
00:58:17,625 --> 00:58:20,583
In Ordnung. Oh, und 15.000 Dollar.
1039
00:58:23,083 --> 00:58:25,750
Um den Anfang zu machen,
Wir machen uns auf den Weg zum Reifenrennen.
1040
00:58:25,833 --> 00:58:28,250
Gehen Sie rüber
zum Heulabyrinth und zu den Jutesäcken.
1041
00:58:28,333 --> 00:58:31,750
Finden Sie die Futtereimer,
renne zum Ausgang, gehe über die Planke,
1042
00:58:31,833 --> 00:58:34,500
Kommen Sie vorbei und füttern Sie die Schweine.
Sie werden dich dafür lieben.
1043
00:58:34,583 --> 00:58:35,916
Fünf Sekunden versetzter Start.
1044
00:58:36,000 --> 00:58:39,125
Nur um die Sache interessant zu halten,
Wir haben die Teilnehmer zusammengestellt.
1045
00:58:39,208 --> 00:58:42,541
Also, wir haben Heather und Cinderella,
1046
00:58:43,125 --> 00:58:44,708
Jasmin und Bernstein,
1047
00:58:44,791 --> 00:58:47,416
und dann, äh, Lexie und Dawn.
1048
00:58:47,500 --> 00:58:48,875
Ich und du, Mädchen.
1049
00:58:49,500 --> 00:58:50,333
Das haben wir gemacht.
1050
00:58:50,416 --> 00:58:53,416
Sobald du es auf die Planke geschafft hast,
Es ist kostenlos für alle.
1051
00:58:53,500 --> 00:58:54,708
Jede Frau für sich.
1052
00:58:55,916 --> 00:58:58,291
Und die Frau, die es am schnellsten schafft, gewinnt.
1053
00:58:59,000 --> 00:59:00,583
Cowboy Boot Camp, los geht's!
1054
00:59:10,250 --> 00:59:12,125
- Verdammt!
- Ein schrecklicher Tag, um Augen zu haben.
1055
00:59:12,208 --> 00:59:13,625
Frank, bitte beheben Sie das Problem.
1056
00:59:13,708 --> 00:59:15,291
Scheiße!
1057
00:59:15,375 --> 00:59:17,791
Alle in Ihren Positionen.
1058
00:59:19,958 --> 00:59:21,291
Drei, zwei...
1059
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
- Oskar.
- Gehen!
1060
00:59:24,458 --> 00:59:26,708
- Komm schon, Jasmin!
- Okay!
1061
00:59:26,791 --> 00:59:28,208
Wie geht es dir, Süßes?
1062
00:59:30,458 --> 00:59:32,291
Gehen!
1063
00:59:32,375 --> 00:59:33,750
Steh auf, Mädchen!
1064
00:59:33,833 --> 00:59:34,750
Hier.
1065
00:59:34,833 --> 00:59:37,916
Dawn, was machst du?
Verlass sie! Beweg deinen Hintern ins Labyrinth!
1066
00:59:42,208 --> 00:59:43,291
Gehen!
1067
00:59:44,333 --> 00:59:46,750
Oh, verdammt nein. Cindy, steh auf mit dieser Sache.
1068
00:59:52,291 --> 00:59:53,666
- Das ist beängstigend.
- Ja.
1069
00:59:53,750 --> 00:59:55,291
Komm schon, das können wir noch gewinnen!
1070
00:59:56,166 --> 00:59:57,708
- Aufleuchten.
- Oh.
1071
00:59:57,791 --> 01:00:00,083
- Beeil dich.
- Sie haben einen zufälligen Mausalgorithmus verwendet.
1072
01:00:00,166 --> 01:00:02,750
- Ich habe keine Ahnung, was Sie gesagt haben.
- Ich weiß, wohin wir gehen.
1073
01:00:02,833 --> 01:00:03,750
Komm schon, Mädchen.
1074
01:00:05,291 --> 01:00:06,583
- Lass uns gehen.
- Steigen Sie hier ein.
1075
01:00:07,416 --> 01:00:08,500
Okay.
1076
01:00:08,583 --> 01:00:09,416
Aufleuchten.
1077
01:00:09,500 --> 01:00:11,125
- Gerade. Rechts!
- Rechts.
1078
01:00:11,208 --> 01:00:12,166
Weitermachen.
1079
01:00:13,583 --> 01:00:15,250
- Es geht hier entlang!
- Wohin gehst du?
1080
01:00:15,333 --> 01:00:17,666
- Wir müssen Jasmine folgen!
- Was weiß sie?
1081
01:00:17,750 --> 01:00:18,583
Sie ist ein Genie!
1082
01:00:20,125 --> 01:00:22,875
Oh nein. Der falsche Weg. Au, mein Knie.
1083
01:00:22,958 --> 01:00:25,041
- Arbeiten Sie zusammen!
- Links rechts! Links rechts!
1084
01:00:27,458 --> 01:00:29,166
- Mädchen, ich weiß nicht--
- Okay, ich habe meinen Eimer.
1085
01:00:29,250 --> 01:00:30,583
Aufleuchten!
1086
01:00:30,666 --> 01:00:33,041
- Warum bist du so gemein zu mir? Ich versuche es.
- Weil...
1087
01:00:34,708 --> 01:00:35,708
Hey, Baby!
1088
01:00:35,791 --> 01:00:37,666
- Das war so gut.
- Wir haben es geschafft!
1089
01:00:38,708 --> 01:00:40,500
- Oh nein!
- Oh!
1090
01:00:42,125 --> 01:00:45,041
Ja, das ist es. In Ordnung. Gute Arbeit.
1091
01:00:45,125 --> 01:00:46,666
Oh, Mist. Wir haben unsere Eimer vergessen.
1092
01:00:46,750 --> 01:00:49,750
Sobald Sie die Planke erreicht haben,
jede Frau für sich!
1093
01:00:53,125 --> 01:00:54,000
Oh!
1094
01:00:59,958 --> 01:01:01,625
Du gehst unter.
1095
01:01:03,750 --> 01:01:04,875
Du zuerst.
1096
01:01:13,125 --> 01:01:15,000
Du gehst unter!
1097
01:01:24,916 --> 01:01:27,250
Hol sie dir, Dawn!
1098
01:01:27,333 --> 01:01:28,958
Starke Oberschenkel!
1099
01:01:29,041 --> 01:01:30,333
Pilates, Baby!
1100
01:01:32,875 --> 01:01:33,791
Hey, Prinz.
1101
01:01:33,875 --> 01:01:36,250
- Tolle Arbeit. In Ordnung!
- Schlammgrube! Lass uns gehen!
1102
01:01:39,458 --> 01:01:42,041
Geh weg von mir, du Redneck-Schlampe!
1103
01:01:42,125 --> 01:01:43,875
- Spike, mach den Schuss frei!
- Was?
1104
01:01:49,000 --> 01:01:50,166
Komm her!
1105
01:01:50,666 --> 01:01:51,666
Ich komme rein!
1106
01:01:58,625 --> 01:02:01,000
Ich kann damit nicht mehr umgehen.
1107
01:02:01,958 --> 01:02:05,458
Das ist nicht mein Märchenende.
Ich will raus!
1108
01:02:06,500 --> 01:02:09,291
Und ich will einen Cheeseburger!
1109
01:02:09,375 --> 01:02:11,041
Das ist erstaunlich!
1110
01:02:11,125 --> 01:02:13,916
Hey, Carl, kannst du Frank loslassen?
Du ruinierst die Aufnahme.
1111
01:02:16,750 --> 01:02:19,541
Hey, macht Schluss, meine Damen! Mach Schluss!
1112
01:02:20,083 --> 01:02:22,250
Eigentlich ist das höllisch sexy!
1113
01:02:22,333 --> 01:02:23,250
Wow, ganz einfach.
1114
01:02:23,333 --> 01:02:25,291
In Ordnung. Alles klar...
1115
01:02:25,375 --> 01:02:27,291
Komm schon. Lass mich. Loslassen.
1116
01:02:27,375 --> 01:02:29,166
Ganz einfach, Tiger.
1117
01:02:29,250 --> 01:02:30,500
Halt den Mund, Heather!
1118
01:02:31,333 --> 01:02:32,208
Du machst das großartig.
1119
01:02:32,291 --> 01:02:33,375
Hündin.
1120
01:02:33,458 --> 01:02:34,666
Oh.
1121
01:02:40,166 --> 01:02:43,083
Ich erkläre Jasmine
der Gewinner dieser Challenge!
1122
01:02:43,166 --> 01:02:44,125
Was?
1123
01:02:44,791 --> 01:02:47,416
Hey, Attaboy, Oscar.
Das hast du mit ein paar Cojones gesagt.
1124
01:02:47,500 --> 01:02:49,125
Das ist es, worüber ich rede. Mein Junge.
1125
01:02:49,208 --> 01:02:50,500
Dawn, warte.
1126
01:02:50,583 --> 01:02:53,625
Ich möchte Erfahrungsberichte von erhalten
Dawn und Lexie, bevor wir sie abspritzen.
1127
01:02:53,708 --> 01:02:56,583
- Nein. Keine Erfahrungsberichte mehr!
- Dämmerung. Komm zurück.
1128
01:02:56,666 --> 01:02:58,250
Komm zurück hierher.
1129
01:02:58,333 --> 01:02:59,875
Nein, drücken Sie nicht diesen Knopf!
1130
01:03:02,583 --> 01:03:04,208
Oh, schieß! Was ist das?
1131
01:03:07,125 --> 01:03:09,750
- Es ist kaputt. Ich weiß nicht.
- Das ist so laut!
1132
01:03:10,958 --> 01:03:12,958
Die Pferde!
1133
01:03:13,041 --> 01:03:14,000
Komm zurück!
1134
01:03:16,166 --> 01:03:18,958
- Oh mein Gott, die Pferde!
- Steigen Sie hinter den Wagen!
1135
01:03:21,875 --> 01:03:23,291
Dawn, verschwinde da! Dämmerung!
1136
01:03:23,375 --> 01:03:24,333
Bernstein! Achtung!
1137
01:03:29,541 --> 01:03:31,875
Warum versteckst du dich hinter mir?
1138
01:03:31,958 --> 01:03:34,375
- Was passiert?
- Bleibt alle ruhig!
1139
01:03:43,833 --> 01:03:45,166
Oh, was zum Teufel?
1140
01:03:45,250 --> 01:03:47,916
- Oh, sie sind weg.
- Was ist gerade passiert?
1141
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
Oh mein Gott.
1142
01:03:49,833 --> 01:03:51,125
Alles klar?
1143
01:03:56,375 --> 01:03:58,125
Hey, Trey, lass uns einen kurzen Zwischenstopp machen...
1144
01:03:58,208 --> 01:04:01,708
Carl, ich denke nicht an deine Show
gerade jetzt. Ich muss meine Pferde retten.
1145
01:04:04,750 --> 01:04:07,000
Herrgott, ich reite wieder raus.
Machen Sie einen Walkie.
1146
01:04:07,083 --> 01:04:08,375
- Okay.
- Schnappen Sie sich den Anhänger.
1147
01:04:08,458 --> 01:04:10,916
Wir treffen uns dort draußen.
Hey, was machst du?
1148
01:04:11,000 --> 01:04:13,333
Komm schon, du könntest die zusätzliche Hand gebrauchen.
1149
01:04:14,625 --> 01:04:15,750
Lass mich helfen.
1150
01:04:15,833 --> 01:04:17,333
Sie hat Fähigkeiten.
1151
01:04:36,041 --> 01:04:37,291
Da sind sie.
1152
01:04:37,916 --> 01:04:39,166
Wow.
1153
01:04:39,250 --> 01:04:41,291
- Das sind die letzten beiden, oder?
- Das ist es.
1154
01:04:43,916 --> 01:04:46,166
Wir haben Carmen und ihr Fohlen bekommen.
Wir werden sie zurückschlagen.
1155
01:04:46,250 --> 01:04:48,208
Tolle Neuigkeiten. Wir sehen uns auf der Ranch.
1156
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
- Sollen wir sie bekommen?
- Hoffentlich rennen sie nicht weg.
1157
01:04:53,000 --> 01:04:54,083
Danke schön.
1158
01:05:02,500 --> 01:05:03,708
Hey, komm her.
1159
01:05:17,791 --> 01:05:19,625
Aufleuchten. Da ist sie.
1160
01:05:21,958 --> 01:05:23,125
Lass uns nach Hause gehen.
1161
01:05:23,208 --> 01:05:24,125
Aufleuchten.
1162
01:05:27,916 --> 01:05:29,625
Schätzen Sie noch heute Ihre Hilfe.
1163
01:05:30,125 --> 01:05:31,208
Gern geschehen.
1164
01:05:31,291 --> 01:05:34,000
Ich schätze Pferde und Reality-TV
vermischen sich nicht wirklich, oder?
1165
01:05:34,083 --> 01:05:36,041
Nein. Nein, das tun sie nicht.
1166
01:05:36,666 --> 01:05:39,541
Wie hat Hollywood Sie überhaupt hier gefunden?
1167
01:05:39,625 --> 01:05:42,208
Etwas, das ich getan habe
vor etwa einem Jahr ging viral.
1168
01:05:43,583 --> 01:05:47,250
- Das ist es? Das ist alles, was du sagen wirst?
- Das ist alles, was Sie bekommen.
1169
01:05:47,333 --> 01:05:49,666
- Wofür bist du viral gegangen?
- Oh Gott.
1170
01:05:50,333 --> 01:05:54,291
Da war ein Kätzchen, das in einem Baum steckte,
und ich bin gerade vorbeigefahren und ich--
1171
01:05:54,375 --> 01:05:55,541
- Oh mein Gott.
- Was?
1172
01:05:55,625 --> 01:05:58,291
Oh mein Gott. Du bist „Cowboy rettet Kätzchen“.
1173
01:05:58,375 --> 01:06:00,416
- Nein.
- Das bist du. Das bist du.
1174
01:06:00,500 --> 01:06:01,333
Nein.
1175
01:06:01,416 --> 01:06:03,750
Wie konnte ich das nie zusammenstellen?
Das ist erstaunlich.
1176
01:06:03,833 --> 01:06:06,791
Als du es übergeben hast
zu dem kleinen Mädchen, das weinte?
1177
01:06:06,875 --> 01:06:07,833
Uh-huh.
1178
01:06:08,416 --> 01:06:09,666
Mein Herz schmolz ein wenig.
1179
01:06:09,750 --> 01:06:11,916
Wenn ich es gewusst hätte
Das würde deine Aufmerksamkeit erregen,
1180
01:06:12,000 --> 01:06:14,875
Ich hätte einfach Kätzchen versteckt
rund um diese Ranch.
1181
01:06:18,125 --> 01:06:19,333
Das ist wirklich schön.
1182
01:06:20,291 --> 01:06:21,500
- Hier draußen sein.
- Mm.
1183
01:06:23,250 --> 01:06:24,875
Du bist ein Rätsel, weißt du das?
1184
01:06:25,625 --> 01:06:26,458
Warum?
1185
01:06:26,541 --> 01:06:28,750
Eine Minute,
Ich bin überzeugt, dass du dieses Leben hasst,
1186
01:06:28,833 --> 01:06:31,250
Im nächsten Moment kann ich dich nicht sehen
etwas anderes machen.
1187
01:06:31,833 --> 01:06:32,916
Ich hasse das nicht.
1188
01:06:34,833 --> 01:06:37,458
Ich hasse es einfach
das Einzige, was ich je gekannt habe.
1189
01:06:38,458 --> 01:06:39,500
Ja?
1190
01:06:50,166 --> 01:06:52,125
Nun, es war ein schöner Tag.
1191
01:06:54,791 --> 01:06:56,708
Mein letzter Ansporn geht an...
1192
01:07:05,583 --> 01:07:06,416
Morgendämmerung.
1193
01:07:07,291 --> 01:07:08,333
Cindy ist raus.
1194
01:07:08,416 --> 01:07:09,458
Aww.
1195
01:07:13,000 --> 01:07:14,208
Willst du diesen Ansporn annehmen?
1196
01:07:18,416 --> 01:07:20,541
Nein, ich verliere meinen Gewinn, um zu bleiben!
1197
01:07:22,041 --> 01:07:23,791
- Kann sie das tun?
- Sie könnte.
1198
01:07:23,875 --> 01:07:25,291
Aber sie hat nichts gewonnen.
1199
01:07:25,375 --> 01:07:26,291
Ich...
1200
01:07:27,625 --> 01:07:28,583
Ich liebe dich, Trey.
1201
01:07:28,666 --> 01:07:31,750
Und ich weiß, dass wir das schaffen können.
1202
01:07:31,833 --> 01:07:33,458
Du hast nichts gewonnen, Cindy.
1203
01:07:34,875 --> 01:07:35,791
Oh.
1204
01:07:36,500 --> 01:07:37,333
Aber...
1205
01:07:40,666 --> 01:07:45,000
Ich habe diese Krone gewonnen,
und das erforderte echte Hingabe.
1206
01:07:48,375 --> 01:07:50,333
Sie liebte ihn wirklich.
1207
01:07:51,166 --> 01:07:52,041
Okay.
1208
01:07:53,583 --> 01:07:54,541
Komm her.
1209
01:07:56,666 --> 01:07:58,916
Du hast es so gut gemacht. Toll.
1210
01:08:04,041 --> 01:08:05,416
- Tschüs, Cindy.
- Tschüs.
1211
01:08:05,500 --> 01:08:06,541
Tschüss, Mädchen.
1212
01:08:07,041 --> 01:08:08,208
Ich werde dich vermissen.
1213
01:08:08,958 --> 01:08:10,125
Sie ist eine Fruchtschleife.
1214
01:08:10,708 --> 01:08:14,208
Oh, die Show hat mir das gegeben
vor der Zeremonie.
1215
01:08:14,291 --> 01:08:16,708
- Soll ich es lesen? Ja? Okay, alles klar.
- Ja!
1216
01:08:16,791 --> 01:08:18,625
„Wir versprechen, dass dies Ihre Chance ist
1217
01:08:18,708 --> 01:08:21,541
mit Trey reisen
bis nach Frankreich.
1218
01:08:22,583 --> 01:08:25,208
„Stellen Sie sicher, dass Trey weiß, wen er am meisten schätzen kann,
1219
01:08:25,291 --> 01:08:28,375
denn nur die letzten beiden gehen an ...“
1220
01:08:29,583 --> 01:08:31,166
„...Paris.“
1221
01:08:31,250 --> 01:08:32,291
Paris?
1222
01:08:32,375 --> 01:08:35,333
Wir fahren doch nach Paris!
1223
01:08:37,750 --> 01:08:39,375
- Tut mir leid, Schatz. Verzeihung.
- Okay.
1224
01:08:40,541 --> 01:08:42,666
Das muss heute eine Zusammenfassung gewesen sein.
1225
01:08:42,750 --> 01:08:45,416
Oh. Was ist los?
1226
01:08:45,500 --> 01:08:47,791
Wirklich clevere Art und Weise
ein Date bekommen, ohne es zu verdienen.
1227
01:08:47,875 --> 01:08:50,791
Ja, ich bin so froh, dass mein Stampede-Plan funktioniert hat.
1228
01:08:50,875 --> 01:08:53,416
Da ist etwas Verdächtiges an dir.
1229
01:08:53,500 --> 01:08:56,875
- Ich habe nicht gesehen, dass du deine Hilfe angeboten hast.
- Ich habe ein Auge auf sie geworfen.
1230
01:08:56,958 --> 01:08:59,291
Wir alle haben sie im Blick.
Sie ist auf dem Monitor.
1231
01:08:59,375 --> 01:09:01,500
Ich habe es noch nicht herausgefunden,
aber wenn ich es tue,
1232
01:09:01,583 --> 01:09:04,791
Ich tippe auf die einzigen Sporen
Du gehst hier mit
1233
01:09:04,875 --> 01:09:08,333
sind die auf deinen verkrusteten alten Stiefeln.
1234
01:09:12,083 --> 01:09:13,083
Entschuldigung, Schatz.
1235
01:09:30,291 --> 01:09:31,916
Viel Spaß.
1236
01:09:39,375 --> 01:09:42,416
Warum bist du so verdammt schnell?
Wie spät ist es?
1237
01:09:42,500 --> 01:09:45,916
Fast 6:00 Uhr. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
1238
01:09:50,958 --> 01:09:53,083
- Das Beste an Elektro-Lkw?
- Was?
1239
01:09:53,708 --> 01:09:56,250
Sie machen keinen Ton
wenn du rausschleichst. Bereit?
1240
01:09:56,333 --> 01:09:58,166
- Verdammt, lass uns hier verschwinden.
- Ja.
1241
01:10:01,708 --> 01:10:03,208
Fühlt sich an wie ein Kurzurlaub
1242
01:10:03,291 --> 01:10:04,958
Whoo!
1243
01:10:05,041 --> 01:10:06,041
Bis dann, Carl.
1244
01:10:08,375 --> 01:10:10,416
Ich bin so froh, da rauszukommen.
1245
01:10:10,500 --> 01:10:12,875
Es ist so schön, dass es keine Kameras mehr gibt.
Das ist großartig.
1246
01:10:12,958 --> 01:10:14,625
- Wohin bringst du mich?
- Oh.
1247
01:10:14,708 --> 01:10:17,083
Ich kann es dir nicht sagen.
Ich habe eine Idee im Kopf.
1248
01:10:17,166 --> 01:10:18,958
- Kannst du mir nicht sagen, oder?
- Nein.
1249
01:10:19,041 --> 01:10:21,000
- Alles klar, cool. Ich mag Überraschungen.
- Gut.
1250
01:10:22,375 --> 01:10:27,541
Nimm mich einfach überallhin mit
1251
01:10:33,250 --> 01:10:34,458
Das ist es also?
1252
01:10:34,541 --> 01:10:37,416
Ja, da ist eine kleine Spur
durch den Wald dort.
1253
01:10:39,208 --> 01:10:42,541
Warten. Bringst du mich dorthin?
In den Wald und du ermordest mich?
1254
01:10:42,625 --> 01:10:45,166
Oh ja. Oh, ich habe es vergessen
meine Kettensäge zurück am Haus.
1255
01:10:45,250 --> 01:10:47,666
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das nehme?
- Ja, das nächste Mal kommen wir.
1256
01:10:47,750 --> 01:10:50,250
Ja, das ist in Ordnung.
Sie würden großartigen Kompost herstellen.
1257
01:10:50,333 --> 01:10:51,166
Danke.
1258
01:10:52,750 --> 01:10:55,250
- Großer alter Schritt. Los geht's.
- Hoppla!
1259
01:11:02,125 --> 01:11:03,583
Das ist atemberaubend.
1260
01:11:03,666 --> 01:11:05,125
Es ist mein Lieblingsort.
1261
01:11:05,208 --> 01:11:06,291
Es ist mein Versteck.
1262
01:11:12,166 --> 01:11:15,125
Wie haben Sie diesen Ort gefunden?
Sind wir noch auf der Ranch?
1263
01:11:15,208 --> 01:11:17,375
Ja. Ja, das sind wir.
1264
01:11:17,458 --> 01:11:20,208
Ich habe mich eines Tages verlaufen, als ich ungefähr 12 war.
1265
01:11:20,958 --> 01:11:23,416
Und bin zufällig auf diesen Ort gestoßen.
1266
01:11:24,666 --> 01:11:27,750
Es scheint, als würde ich es immer wieder finden
die besten Dinge, wenn ich es am wenigsten erwarte.
1267
01:11:29,958 --> 01:11:32,458
Ich konnte es nicht glauben
als du an jenem ersten Tag hereinkamst.
1268
01:11:32,541 --> 01:11:33,833
Warum, was hast du gedacht?
1269
01:11:33,916 --> 01:11:36,041
„Da ist das verrückte Mädchen aus der Bar
mit den Sporen"?
1270
01:11:36,125 --> 01:11:38,208
Oh, jetzt verkaufen Sie sich nicht unter Wert.
1271
01:11:38,291 --> 01:11:40,583
Verrückt, ja. Nur ein bisschen.
1272
01:11:40,666 --> 01:11:42,583
Die Sporen waren toll, aber...
1273
01:11:43,625 --> 01:11:45,541
Aber du warst in dieser Nacht ein unvergesslicher Anblick.
1274
01:11:46,458 --> 01:11:47,291
Wirklich.
1275
01:11:50,541 --> 01:11:51,708
Gott, ich mag dich wirklich.
1276
01:11:53,541 --> 01:11:55,041
Ich mag dich auch wirklich.
1277
01:11:56,458 --> 01:11:57,833
Aber ich wünschte, ich hätte es nicht getan.
1278
01:11:58,958 --> 01:12:00,458
Hm. Okay.
1279
01:12:01,500 --> 01:12:02,583
Warum ist das so?
1280
01:12:04,125 --> 01:12:07,291
Das Timing ist scheiße und die Show ist scheiße.
1281
01:12:07,375 --> 01:12:08,375
Hm.
1282
01:12:10,583 --> 01:12:12,750
Ich wünschte nur wirklich, dass ich...
1283
01:12:13,625 --> 01:12:16,916
Ich hätte dich kennenlernen können
unter verschiedenen Umständen.
1284
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
Wussten Sie schon
1285
01:12:19,250 --> 01:12:22,625
dass ich am Abend noch einmal in die Bar gegangen bin
nachdem wir uns das erste Mal getroffen haben, auf der Suche nach dir?
1286
01:12:23,333 --> 01:12:24,791
- Hast du?
- Ja, das habe ich.
1287
01:12:25,583 --> 01:12:26,583
Und du warst nicht da.
1288
01:12:27,583 --> 01:12:31,291
Der Punkt ist, dass es uns im wirklichen Leben nicht gegeben wurde
die Chance, sich kennenzulernen.
1289
01:12:31,375 --> 01:12:34,208
Aber hier, in dieser Show, haben wir es.
1290
01:12:35,791 --> 01:12:37,083
Und dafür bin ich dankbar.
1291
01:12:38,291 --> 01:12:39,125
Ich auch.
1292
01:12:42,750 --> 01:12:44,541
Du und ich haben etwas Besonderes, Dawn.
1293
01:12:46,125 --> 01:12:49,166
Ich weiß nicht... ich weiß nicht warum
Du versuchst ständig so zu tun, als ob wir das nicht tun würden.
1294
01:12:52,708 --> 01:12:54,625
Ich glaube nicht, dass ich mehr will.
1295
01:13:45,958 --> 01:13:46,875
Ahh!
1296
01:13:47,708 --> 01:13:49,500
- Sup?
- Hallo.
1297
01:14:11,416 --> 01:14:14,833
Ich kann nicht glauben, dass ich genau in der Nähe aufgewachsen bin
hier und wusste nicht einmal, dass es existiert.
1298
01:14:14,916 --> 01:14:16,416
Wie weit ist Ihr Haus entfernt?
1299
01:14:16,500 --> 01:14:18,041
Etwa 45 Minuten.
1300
01:14:18,125 --> 01:14:20,208
Oh. Warum gehen wir nicht dorthin?
1301
01:14:21,166 --> 01:14:22,000
Im Augenblick?
1302
01:14:22,083 --> 01:14:25,375
Ja, warum nicht? Du könntest, äh...
Du könntest mir deine Kunst zeigen.
1303
01:14:27,291 --> 01:14:28,291
Ich weiß nicht.
1304
01:14:29,541 --> 01:14:30,916
Meine Kunst ist einfach...
1305
01:14:31,625 --> 01:14:33,041
- Es ist irgendwie persönlich.
- Mm.
1306
01:14:33,125 --> 01:14:34,666
Und was wir dort getan haben, war nicht so?
1307
01:14:38,916 --> 01:14:42,791
Es gibt niemanden sonst, nur dich
Und wir passen perfekt
1308
01:14:42,875 --> 01:14:44,333
Du hast recht. Ich möchte zur Show gehen.
1309
01:14:44,416 --> 01:14:47,250
- Nein, wir gehen zu mir nach Hause.
- Ich möchte zurückgehen und die Show machen.
1310
01:14:47,333 --> 01:14:48,166
Wir gehen jetzt.
1311
01:14:52,958 --> 01:14:57,416
Sagen Sie mir, was Sie wollen
Ich werde das Mädchen deiner Träume sein
1312
01:14:57,500 --> 01:15:00,041
Liebe mich, wie ich es brauche
Ich gebe dir alles...
1313
01:15:00,125 --> 01:15:01,458
Das ist es.
1314
01:15:03,791 --> 01:15:04,625
Das ist erstaunlich.
1315
01:15:07,333 --> 01:15:09,500
- Wow, du hast das alles gemacht?
- Ja.
1316
01:15:11,666 --> 01:15:12,791
Wirklich?
1317
01:15:14,458 --> 01:15:15,333
Das ist wunderschön.
1318
01:15:17,000 --> 01:15:17,916
Huh.
1319
01:15:19,291 --> 01:15:23,250
Ich nehme einige Schwingungen davon auf.
Ich spüre etwas...
1320
01:15:23,333 --> 01:15:25,166
Wir haben eine Leiter, oder?
1321
01:15:25,250 --> 01:15:29,125
Wir klettern hoch und dann ist es kaputt.
Kaputt, kaputt, kaputt.
1322
01:15:34,083 --> 01:15:35,833
Was bedeutet der goldene Apfel?
1323
01:15:36,416 --> 01:15:39,333
Der Apfel repräsentiert den unmöglichen Traum.
1324
01:15:40,208 --> 01:15:41,791
Und was ist dieser Traum für Sie?
1325
01:15:43,708 --> 01:15:45,791
Ein Mädchen kann nicht alle ihre Geheimnisse preisgeben.
1326
01:15:45,875 --> 01:15:48,541
Du hast mir nichts erzählt.
Oh, warte, nein. Du hast mir eins erzählt.
1327
01:15:48,625 --> 01:15:51,166
Du willst nach Frankreich gehen.
Hey, ich habe eine Idee.
1328
01:15:52,958 --> 01:15:56,291
Was würden Sie zum Kommen sagen?
mit mir nach Frankreich? Hm? Zum Finale.
1329
01:15:57,041 --> 01:15:58,625
- Wirklich?
- Ja, warum nicht?
1330
01:15:59,875 --> 01:16:02,166
Weißt du, beende den Rest der Show.
1331
01:16:02,250 --> 01:16:03,708
Verbringen Sie dort ein paar Wochen.
1332
01:16:03,791 --> 01:16:06,916
Und wenn es uns immer noch genauso geht
Das glaube ich, dass wir es tun,
1333
01:16:07,000 --> 01:16:08,458
Komm mit mir zurück nach Texas.
1334
01:16:08,958 --> 01:16:11,166
Geben Sie dem Ding eine echte Chance.
Was sagen Sie?
1335
01:16:13,416 --> 01:16:14,250
Komm zurück?
1336
01:16:15,666 --> 01:16:17,250
- Wer ist da?
- Oh!
1337
01:16:17,333 --> 01:16:18,250
Birdie, ich bin es!
1338
01:16:18,833 --> 01:16:19,666
Dämmerung?
1339
01:16:20,291 --> 01:16:21,625
Na, wer ist das?
1340
01:16:21,708 --> 01:16:25,208
Äh, Trey McAllen, Ma'am.
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.
1341
01:16:25,291 --> 01:16:27,625
- Er ist von The Honey Pot.
- Ahh.
1342
01:16:27,708 --> 01:16:29,416
Du klingst nicht französisch.
1343
01:16:30,541 --> 01:16:33,125
- Tausche dich.
- Also, Paris, Texas.
1344
01:16:33,208 --> 01:16:36,083
Das ist eine ziemlich verrückte Wendung.
1345
01:16:36,833 --> 01:16:39,958
Ich tippe also auf dich und Dawn
Kommen Sie in dieser Show zurecht?
1346
01:16:40,041 --> 01:16:42,500
Oh ja, das würde ich tatsächlich sagen.
Was denken Sie?
1347
01:16:43,375 --> 01:16:45,291
Maxine, kannst du die Milch holen?
1348
01:16:45,375 --> 01:16:48,291
Oh, das kann ich bekommen.
Draußen im Stall bei den Kühen?
1349
01:16:48,375 --> 01:16:50,208
Nein, es ist nur im Kühlschrank.
1350
01:16:50,291 --> 01:16:51,291
Okay, ich habe dich verstanden.
1351
01:16:54,500 --> 01:16:55,375
Er ist heiß.
1352
01:16:56,583 --> 01:16:58,958
- Dawn, sind das deine Eltern?
- Oh, äh...
1353
01:16:59,041 --> 01:17:00,458
Ja, das sind meine Eltern.
1354
01:17:01,125 --> 01:17:04,291
Das ist ihr Vater, Alex.
Und das ist meine Tochter, Jenny.
1355
01:17:04,375 --> 01:17:07,625
Sie war hier die Kunstlehrerin
bis sie starb.
1356
01:17:07,708 --> 01:17:08,833
Oh, es tut mir leid.
1357
01:17:08,916 --> 01:17:11,791
Sie wäre so stolz
von Dawn, die sich mit der Kunst beschäftigt …
1358
01:17:11,875 --> 01:17:14,666
- Trey ist „Cowboy Saves Kitten“.
- Oh.
1359
01:17:14,750 --> 01:17:16,458
- Auf keinen Fall!
- Ja, das ist er.
1360
01:17:16,541 --> 01:17:17,416
Ja.
1361
01:17:17,500 --> 01:17:18,500
Ohh!
1362
01:17:18,583 --> 01:17:19,916
Oh Gott, da ist es.
1363
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
Macht es Ihnen etwas aus, Eier zu besorgen?
Raus aus dem Hühnerstall?
1364
01:17:22,083 --> 01:17:23,583
- Es liegt direkt neben der Scheune.
- Verstanden.
1365
01:17:24,166 --> 01:17:28,250
Achten Sie auf den Hahn.
Er mag keine männliche Konkurrenz.
1366
01:17:28,333 --> 01:17:29,541
Ja, gnädige Frau.
1367
01:17:31,333 --> 01:17:32,916
Du hattest Recht.
1368
01:17:33,500 --> 01:17:35,583
Hey, nicht erwähnen
Kunstschule an Trey, okay?
1369
01:17:35,666 --> 01:17:36,708
Warum nicht?
1370
01:17:36,791 --> 01:17:40,625
Er weiß das nicht, wenn die Show kommt
Zum Schluss habe ich vor, in Paris zu bleiben.
1371
01:17:40,708 --> 01:17:42,916
Ich muss es nur finden
der richtige Zeitpunkt, es ihm zu sagen.
1372
01:17:45,000 --> 01:17:47,125
Oh, du Kekskerl! Aussteigen!
1373
01:17:47,208 --> 01:17:48,583
Hahn hat ihn!
1374
01:17:48,666 --> 01:17:50,958
Dieser Schlingel.
1375
01:17:51,041 --> 01:17:52,708
Das mit deiner Hand tut mir wirklich leid.
1376
01:17:52,791 --> 01:17:55,291
Nein, es ist in Ordnung. Ich mag deine Familie wirklich.
1377
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
- Sie sind großartig.
- Sie mochten dich auch.
1378
01:17:57,833 --> 01:17:58,875
Gut.
1379
01:17:58,958 --> 01:18:02,791
Hey, du hast sogar Maxine überzeugt,
und das ist nicht einfach.
1380
01:18:02,875 --> 01:18:06,208
Ich finde sie fantastisch,
und wir werden beste Freunde sein.
1381
01:18:06,833 --> 01:18:07,916
Ja.
1382
01:18:08,000 --> 01:18:09,041
Sie ist ziemlich toll.
1383
01:18:09,125 --> 01:18:11,500
Verbringen Sie viel Zeit
mit deiner Großmutter aufwachsen?
1384
01:18:13,125 --> 01:18:16,416
Meine Eltern kamen bei einem Autounfall ums Leben
als wir noch ganz jung waren.
1385
01:18:16,500 --> 01:18:19,916
Also, ja, Birdie hat uns großgezogen.
1386
01:18:20,500 --> 01:18:22,166
Und du? Hast du Geschwister?
1387
01:18:23,458 --> 01:18:24,500
Gott, nein.
1388
01:18:25,166 --> 01:18:28,125
Meine Eltern blieben kaum verheiratet
lange genug, um mich zu haben.
1389
01:18:28,208 --> 01:18:29,833
Also, nichts.
1390
01:18:29,916 --> 01:18:30,875
War es einsam?
1391
01:18:31,916 --> 01:18:33,416
Ich habe mich daran gewöhnt.
1392
01:18:33,500 --> 01:18:36,125
Weißt du, dachte ich irgendwie
wenn ich wirklich hart arbeiten würde
1393
01:18:36,208 --> 01:18:39,916
und ich habe die Ranch wieder zum Laufen gebracht,
Ich hätte alles, was ich jemals wollte.
1394
01:18:40,000 --> 01:18:41,166
Und du?
1395
01:18:42,250 --> 01:18:44,833
Es wäre perfekt, wenn ich es getan hätte
Jemand, mit dem man es teilen kann.
1396
01:18:50,416 --> 01:18:53,125
- Ich muss dir etwas sagen.
- Es muss warten.
1397
01:18:53,208 --> 01:18:54,416
Wo bist du gewesen?
1398
01:18:54,500 --> 01:18:56,708
- Wir haben das Begrüßungskomitee bekommen.
- Aus!
1399
01:18:58,416 --> 01:18:59,875
Das ist lächerlich.
1400
01:19:00,541 --> 01:19:03,208
Schön von euch beiden, endlich
beschenke uns mit Deiner Gegenwart.
1401
01:19:03,916 --> 01:19:05,916
Hey, Trey, du musst dich umziehen.
1402
01:19:06,000 --> 01:19:08,208
Du und Jasmine habt ein Date
im John-Deere-Werk.
1403
01:19:08,291 --> 01:19:09,500
Ja, völlig richtig.
1404
01:19:09,583 --> 01:19:12,125
Dies ist das zweite Mal
Du bist uns gegenüber ohne Kontakt zur Außenwelt geblieben.
1405
01:19:12,208 --> 01:19:14,625
Das nächste Mal werden Sie es beide hören
von unseren Anwälten.
1406
01:19:14,708 --> 01:19:16,208
Entspann dich, Carl. Es war meine Idee.
1407
01:19:16,291 --> 01:19:19,541
Alle Interaktionen zwischen euch beiden
wird in offizieller Funktion sein.
1408
01:19:19,625 --> 01:19:21,541
Sie werden Kameras haben, Sie werden ein Team haben,
1409
01:19:21,625 --> 01:19:26,375
Sie werden unrealistische Daten in der Fantasie haben
Einstellungen mit unglaublichem Produktionswert!
1410
01:19:27,875 --> 01:19:28,708
In Ordnung.
1411
01:19:29,208 --> 01:19:32,000
Sei einfach frech und schwungvoll
für die nächste Ausscheidung.
1412
01:19:33,416 --> 01:19:34,250
Wir sehen uns.
1413
01:19:35,291 --> 01:19:36,125
Dämmerung!
1414
01:19:36,791 --> 01:19:39,291
Hey, Trey, kann ich, äh,
kurz mit dir reden?
1415
01:19:39,375 --> 01:19:40,750
Kann es zwei Minuten warten?
1416
01:19:40,833 --> 01:19:43,958
Oh nein, vertrau mir.
Das werden Sie hören wollen.
1417
01:19:44,875 --> 01:19:46,416
Okay. Äh...
1418
01:19:47,000 --> 01:19:48,875
- Ja, komm rein.
- In Ordnung.
1419
01:19:51,625 --> 01:19:53,541
Ja, ich habe endlich ein Date gewonnen.
1420
01:19:54,583 --> 01:19:57,458
- Jasmine, nimmst du den Sporn an?
- Ich werde!
1421
01:19:57,541 --> 01:19:58,458
Danke schön.
1422
01:20:03,416 --> 01:20:06,333
Und der letzte Ansporn
der Nacht geht an...
1423
01:20:08,958 --> 01:20:11,708
ein Mädchen, das mir die Augen geöffnet hat
zu etwas, das ich nicht kommen sah.
1424
01:20:21,166 --> 01:20:23,458
Und, äh, dieses Mädchen ist...
1425
01:20:30,750 --> 01:20:31,958
Lexie.
1426
01:20:32,041 --> 01:20:32,958
Was?
1427
01:20:38,416 --> 01:20:39,375
Lexie?
1428
01:20:43,125 --> 01:20:44,666
- Danke schön.
- Gern geschehen.
1429
01:20:51,375 --> 01:20:52,375
Trey.
1430
01:20:53,583 --> 01:20:54,708
Ich verstehe nicht.
1431
01:20:56,000 --> 01:20:58,125
Oh, ich dachte, du wärst glücklich
um mit dem Packen zu beginnen.
1432
01:21:00,000 --> 01:21:02,375
Worüber redest du?
Was bedeutet das?
1433
01:21:02,458 --> 01:21:04,875
Das heißt, du hast es geschafft
was du wolltest, nicht wahr?
1434
01:21:07,125 --> 01:21:09,125
- Etwas stimmt nicht.
- Ja.
1435
01:21:10,875 --> 01:21:11,750
Trey, warte!
1436
01:21:12,333 --> 01:21:13,208
Hey.
1437
01:21:13,291 --> 01:21:14,833
Tut mir leid, du kannst ihm nicht folgen.
1438
01:21:17,666 --> 01:21:18,708
Du musst packen gehen.
1439
01:21:20,166 --> 01:21:22,125
Ich weiß, dass du der Grund bist, warum er Dawn rausgeschnitten hat.
1440
01:21:22,208 --> 01:21:23,833
Hey, ich habe Trey vor dieser Schlange gerettet.
1441
01:21:24,750 --> 01:21:25,791
Es tut mir leid, Dawn.
1442
01:22:06,333 --> 01:22:07,458
Danke.
1443
01:22:10,416 --> 01:22:13,666
Okay, weißt du was? Ich werde es sagen.
Ich verstehe diesen Trey-Typen nicht.
1444
01:22:13,750 --> 01:22:16,708
Weil ich euch beide zusammen gesehen habe,
Und er hat dich sehr gefühlt.
1445
01:22:17,666 --> 01:22:19,750
Ich dachte wirklich, wir hätten etwas.
1446
01:22:21,416 --> 01:22:22,708
Schatz, es tut mir leid.
1447
01:22:23,916 --> 01:22:27,041
Ich fand ihn wirklich nett.
Ich bin auch überrascht.
1448
01:22:27,125 --> 01:22:29,000
Ich bin nur froh, dass ihn der Schwanz erwischt hat.
1449
01:22:30,750 --> 01:22:32,166
Wann gehst du denn los?
1450
01:22:34,500 --> 01:22:35,541
Das kam falsch heraus.
1451
01:22:35,625 --> 01:22:39,416
Morgen Abend. Ich muss mich noch anmelden
für Kurse und eine Wohnung bekommen.
1452
01:22:40,375 --> 01:22:42,166
Es tut mir wirklich leid, dass es so bald ist.
1453
01:22:42,750 --> 01:22:43,583
Ich auch.
1454
01:22:45,208 --> 01:22:47,500
Aber irgendwie schon
bin in dein Zimmer gezogen.
1455
01:22:48,833 --> 01:22:51,750
Brauchen Sie noch eine Mitfahrgelegenheit?
in die Bibliothek, du kleiner Bengel?
1456
01:22:51,833 --> 01:22:52,791
Em nimmt mich mit.
1457
01:22:52,875 --> 01:22:53,875
Oh.
1458
01:22:53,958 --> 01:22:55,875
Wir werden uns danach Milchshakes holen.
1459
01:22:55,958 --> 01:23:00,041
Schatz, uns geht es gut.
Du weißt, ich bin so stolz auf dich.
1460
01:23:00,125 --> 01:23:02,458
Es war chaotisch, aber irgendwie, irgendwie,
1461
01:23:02,541 --> 01:23:06,458
Du hast es geschafft
um nach Paris, Frankreich, zu gelangen.
1462
01:23:06,541 --> 01:23:08,333
Das ist etwas.
1463
01:23:08,416 --> 01:23:10,833
Ah.
1464
01:23:10,916 --> 01:23:12,458
Jetzt sind Sie an der Reihe.
1465
01:23:31,166 --> 01:23:33,958
So wie ich dich küssen möchte
In diesem Herbstlicht
1466
01:23:34,041 --> 01:23:37,166
Ich war noch nie so nah dran
Aber ich möchte es versuchen
1467
01:23:37,250 --> 01:23:38,250
Will es versuchen
1468
01:23:38,333 --> 01:23:40,916
Du bringst mich dazu, meine Meinung zu ändern
1469
01:23:41,916 --> 01:23:46,583
Ich könnte weinen und sehnte mich nach Nähe
Damit wir es niederbrennen konnten
1470
01:23:46,666 --> 01:23:49,708
Fliegen Sie über den Ozean
Weil ich weiß, dass ich es gefunden habe
1471
01:23:49,791 --> 01:23:53,375
Die einzige Person
Wer könnte jemals meine Meinung ändern
1472
01:23:53,875 --> 01:23:55,958
Treffen Sie mich in Paris
1473
01:23:57,166 --> 01:24:00,750
Und sag, dass du mich liebst
1474
01:24:00,833 --> 01:24:05,875
Lass einfach alles, es spielt keine Rolle
Weil wir verliebt sind
1475
01:24:06,833 --> 01:24:08,666
Treffen Sie mich in Paris
1476
01:24:09,666 --> 01:24:13,125
Unten am Fluss
1477
01:24:13,625 --> 01:24:19,000
Es ist jetzt oder es ist nie
Ich hoffe, dass es für immer so bleibt mit Tauben
1478
01:24:19,083 --> 01:24:21,375
Treffen Sie mich in Paris
1479
01:24:23,083 --> 01:24:27,500
Willst du nicht?
1480
01:24:38,291 --> 01:24:40,791
Treffen Sie mich in Paris
1481
01:24:42,291 --> 01:24:45,458
Willst du nicht?
1482
01:24:47,416 --> 01:24:49,375
- Sie leisten gute Arbeit.
- Danke schön.
1483
01:24:50,958 --> 01:24:54,416
Oh in Paris, in Paris
1484
01:24:54,500 --> 01:24:56,166
In Paris
1485
01:24:58,583 --> 01:25:00,791
Paris
1486
01:25:01,875 --> 01:25:03,833
- Mmm
- Merci.
1487
01:25:06,958 --> 01:25:07,833
Darf ich?
1488
01:25:12,833 --> 01:25:16,666
Nun, ich verspreche, ich werde dich nicht stalken.
Die Buchhaltung hat mir Ihre Adresse gegeben.
1489
01:25:16,750 --> 01:25:21,083
Ich war tatsächlich auf dem Weg zu deiner Wohnung
Als ich dich entdeckte, also, voilà.
1490
01:25:21,166 --> 01:25:22,708
Du hast also nach mir gesucht?
1491
01:25:22,791 --> 01:25:26,083
Ich dachte, du möchtest es vielleicht wissen
dass wir morgen das Finale drehen.
1492
01:25:26,958 --> 01:25:28,750
Diese Show ist mir völlig egal.
1493
01:25:28,833 --> 01:25:30,375
Oh. Okay.
1494
01:25:33,916 --> 01:25:35,541
Wer ist im Finale?
1495
01:25:35,625 --> 01:25:38,916
Ich dachte, du würdest nie fragen.
Jetzt sind es Jasmine und Lexie.
1496
01:25:41,166 --> 01:25:43,125
Aber ich drücke dir und Trey immer noch die Daumen.
1497
01:25:43,208 --> 01:25:47,041
Hast du den demütigenden Moment verpasst?
als er mich aus der Show geworfen hat?
1498
01:25:47,125 --> 01:25:49,416
Nein, ich war da. Ich habe es gesehen.
Ich hatte einen Platz in der ersten Reihe.
1499
01:25:49,500 --> 01:25:53,083
Ich habe auch Lexie gesehen
zeigte ihm deinen Brief von der Kunsthochschule.
1500
01:25:53,166 --> 01:25:54,375
- Was?
- Ja.
1501
01:25:54,458 --> 01:25:57,625
Sie machte darauf aufmerksam
dass es sich um ein zweijähriges Programm handelte.
1502
01:25:59,916 --> 01:26:02,166
Er denkt das die ganze Zeit
Ich habe ihn angelogen.
1503
01:26:02,916 --> 01:26:05,666
Nun, das warst du irgendwie, Dawn.
Nur ein bisschen.
1504
01:26:05,750 --> 01:26:07,583
Ja, aber ich hatte meine Gründe.
1505
01:26:07,666 --> 01:26:09,375
Oh, ich weiß. Aber Trey tut es nicht.
1506
01:26:10,500 --> 01:26:11,666
Aber er konnte.
1507
01:26:11,750 --> 01:26:14,166
Wie?
1508
01:26:14,250 --> 01:26:16,666
Sie verlieren Ihren Gewinn
und komm zurück in die Show,
1509
01:26:16,750 --> 01:26:18,541
wie Aschenputtel es einmal versucht hat.
1510
01:26:18,625 --> 01:26:23,166
Ich möchte wirklich alles erklären
zu Trey, aber ich kann es nicht vor der Kamera machen.
1511
01:26:24,125 --> 01:26:27,333
Wenn ich es vor der Kamera mache, wird er es nicht tun
Glauben Sie ein einziges Wort, das ich sage.
1512
01:26:27,416 --> 01:26:29,458
Du weißt, dass das nicht so funktioniert, oder?
1513
01:26:29,541 --> 01:26:33,333
Ja, aber es ist das Finale. Er wird
Ich glaube, ich bin nur da, um das Geld zu gewinnen.
1514
01:26:33,416 --> 01:26:35,291
Vielleicht, oder vielleicht auch nicht.
1515
01:26:35,375 --> 01:26:37,541
Aber denken Sie nicht?
Er sollte die ganze Geschichte kennen
1516
01:26:37,625 --> 01:26:41,291
bevor er die größte Entscheidung trifft
seines Lebens? Komm schon, Dawn.
1517
01:26:41,375 --> 01:26:43,666
Ich kann es mir nicht leisten, auf meine Gewinne zu verzichten.
1518
01:26:44,750 --> 01:26:47,541
Ich kann es mir im Moment kaum leisten, hier zu sein.
1519
01:26:47,625 --> 01:26:49,416
Nein, ich verstehe. Ich verstehe es.
1520
01:26:50,291 --> 01:26:51,875
Wenn Sie Ihre Meinung ändern,
1521
01:26:53,083 --> 01:26:55,375
Wir drehen morgen Abend
im Café de L'Homme
1522
01:26:56,208 --> 01:26:58,500
und es ist möglich
dass es ein schönes Kleid gibt
1523
01:26:58,583 --> 01:27:00,958
wird gerade zu Ihnen nach Hause geliefert.
1524
01:27:01,041 --> 01:27:04,625
Aber wenn Sie nicht kommen, bitte auf jeden Fall
Behalten Sie die Etiketten bei. Es muss zurück.
1525
01:27:04,708 --> 01:27:07,208
- Ich lasse sie an.
- Mm-hm.
1526
01:27:09,083 --> 01:27:10,125
Huh.
1527
01:27:10,833 --> 01:27:13,416
Es ist interessant.
Es gibt so viel Inspiration in der Stadt,
1528
01:27:14,125 --> 01:27:17,500
und doch schöpfst du daraus dein eigenes.
1529
01:27:23,208 --> 01:27:25,583
Vielleicht war es doch nicht das falsche Paris.
1530
01:27:25,666 --> 01:27:27,000
Denk einfach darüber nach, Dawn.
1531
01:27:48,500 --> 01:27:50,000
Trey, lass uns dich anziehen.
1532
01:27:50,750 --> 01:27:52,833
Es ist also so, als wären wir bereits rübergegangen.
1533
01:27:52,916 --> 01:27:55,333
Die Mädchen werden ankommen
einzeln auf der Terrasse.
1534
01:27:55,416 --> 01:27:57,708
Großartig. Lasst uns das einfach hinter uns bringen.
1535
01:27:57,791 --> 01:28:00,166
- Komm schon, Mann. Du bist in Paree.
- Mm.
1536
01:28:00,250 --> 01:28:02,666
Bin gerade dabei, die Frage zu stellen
im Schatten des Eiffelturms.
1537
01:28:02,750 --> 01:28:05,333
Wir wissen, dass ich keine Absicht habe
daran, jemanden zu heiraten, oder?
1538
01:28:05,416 --> 01:28:07,833
Mach dir keine Sorge. Lexie ist ein echter Hingucker
um ihre eigene Saison zu bekommen,
1539
01:28:07,916 --> 01:28:11,250
und Jasmine ist in Oscar verknallt
Aus irgendeinem Grund.
1540
01:28:11,333 --> 01:28:12,166
Trey.
1541
01:28:13,083 --> 01:28:14,916
- Oui.
- Alles klar. Guter Chat.
1542
01:28:16,833 --> 01:28:18,458
Grumpy ist bereit. Was sind deine 20?
1543
01:28:18,541 --> 01:28:22,333
Fast da. Es ist genau in der Nähe
die Ecke. Danke, merci.
1544
01:28:24,875 --> 01:28:26,250
- Carl?
- Ich bin hier.
1545
01:28:26,333 --> 01:28:28,250
- Ja, wir sind gerade gelandet. Uh-huh.
- Großartig.
1546
01:28:28,875 --> 01:28:31,458
Oh mein Gott. Sie kam. Hey, Carl.
1547
01:28:31,541 --> 01:28:34,291
Planänderung.
Äh, wir haben einen Überraschungsbesuch.
1548
01:28:36,458 --> 01:28:37,541
Ich hasse Überraschungen.
1549
01:28:39,500 --> 01:28:40,333
Dämmerung?
1550
01:28:42,000 --> 01:28:44,750
- Was zum Teufel macht sie hier?
- Hey! Kreise den Block ein!
1551
01:28:44,833 --> 01:28:47,458
- Und lass sie nicht raus, bis ich dich rufe.
- Nein, das kann sie nicht!
1552
01:28:50,916 --> 01:28:52,541
Dämmerung! Hey.
1553
01:28:53,125 --> 01:28:55,166
- Oh mein Gott, du siehst wunderschön aus.
- Danke schön.
1554
01:28:55,250 --> 01:28:57,416
- Ah!
- Ich nehme an, Sie nehmen Bargeld?
1555
01:28:58,583 --> 01:29:01,666
- Wie lange können Sie ohne bleiben?
- Nicht so lange, wie ich gehofft hatte.
1556
01:29:02,250 --> 01:29:04,750
Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Dawn kann nicht hier sein.
1557
01:29:04,833 --> 01:29:06,541
Eigentlich ja, das kann sie.
1558
01:29:07,250 --> 01:29:10,166
Sie hat ihren Gewinn verwirkt
für ein Treffen mit Trey.
1559
01:29:10,250 --> 01:29:11,833
Es ist zu spät. Es ist das Finale.
1560
01:29:11,916 --> 01:29:14,666
Halt zum Teufel die Klappe, Carl,
und bitte lassen Sie mich einen Emmy für uns gewinnen.
1561
01:29:16,208 --> 01:29:19,458
- Okay, also hier ist, was wir tun werden.
- Machen Sie Kameras bereit.
1562
01:29:21,500 --> 01:29:23,000
Bleib zurück, Carl.
1563
01:29:23,083 --> 01:29:24,250
Ich komme in Frieden.
1564
01:29:26,833 --> 01:29:30,000
Ton, kann ich Ton bekommen?
Hey, wir müssen sie sofort verkabeln.
1565
01:29:30,083 --> 01:29:32,416
- Ich werde die Truppen versammeln.
- Fantastisch.
1566
01:29:32,500 --> 01:29:33,500
Wo stelle ich es hin?
1567
01:29:34,166 --> 01:29:35,000
Kostüme!
1568
01:29:35,583 --> 01:29:37,250
- Was ist das Problem?
- Ähm, Hilfe.
1569
01:29:38,166 --> 01:29:40,666
- Wir müssen dieses Kleid ausziehen.
- Nicht hilfreich.
1570
01:29:55,083 --> 01:29:58,041
Tief durchatmen. Tief durchatmen.
1571
01:29:58,125 --> 01:30:00,708
Du hast das verstanden. In Ordnung? Du hast das verstanden.
1572
01:30:21,166 --> 01:30:22,000
Trey?
1573
01:30:26,375 --> 01:30:27,375
Was macht sie hier?
1574
01:30:27,458 --> 01:30:28,750
Äh... Äh...
1575
01:30:28,833 --> 01:30:31,958
Ich kam, um mich zu entschuldigen und zu erklären.
1576
01:30:32,958 --> 01:30:34,083
Es besteht wirklich keine Notwendigkeit.
1577
01:30:34,166 --> 01:30:37,583
Du hättest mir sagen können, dass du gehst
zur Kunstschule. Das hätte ich geglaubt.
1578
01:30:37,666 --> 01:30:39,625
Du musstest nicht so tun, als ob du auf mich stehst.
1579
01:30:39,708 --> 01:30:41,375
Nein, ich habe nicht so getan.
1580
01:30:42,791 --> 01:30:44,916
Würdest du mir bitte einfach zuhören?
1581
01:30:45,875 --> 01:30:50,000
Dawn, ich würde dich anlügen, wenn ich das sagen würde
Ich habe nicht die ganze Zeit an dich gedacht.
1582
01:30:51,083 --> 01:30:53,708
Es sieht wirklich schlimm aus.
Du tauchst am Abend des Finales auf
1583
01:30:53,791 --> 01:30:55,916
und es gibt eine Viertelmillion Dollar
zu gewinnen.
1584
01:30:56,000 --> 01:30:57,958
Ich weiß, dass es nicht gut aussieht.
1585
01:30:59,625 --> 01:31:01,416
Aber dafür bin ich nicht hier.
1586
01:31:02,875 --> 01:31:04,875
Ja, ich brauchte das Geld für die Schule,
1587
01:31:04,958 --> 01:31:08,708
Also habe ich meinen Weg geplant
in eine Reality-Dating-Show.
1588
01:31:10,166 --> 01:31:11,333
Und ich habe mich verliebt.
1589
01:31:13,083 --> 01:31:13,916
Wirklich.
1590
01:31:17,083 --> 01:31:18,625
Nun, du hast Glück, Dawn.
1591
01:31:19,125 --> 01:31:20,125
Sehr glücklich.
1592
01:31:20,208 --> 01:31:23,375
Weil ich nicht weiß, ob die Frau
Ich habe mich in sie verliebt, sie ist überhaupt echt.
1593
01:31:25,375 --> 01:31:28,708
Als ich dich gebeten habe, nach Paris zu kommen
bei mir hast du ja gesagt, oder?
1594
01:31:30,250 --> 01:31:32,500
Was wolltest du tun, wenn du hier angekommen bist?
1595
01:31:35,291 --> 01:31:36,125
Bleiben.
1596
01:31:37,166 --> 01:31:38,000
Da ist es.
1597
01:31:40,083 --> 01:31:41,458
Seit zwei Jahren.
1598
01:31:41,541 --> 01:31:45,416
Du wolltest mir einfach einen Vorschlag machen lassen
zu dir vor der ganzen Welt,
1599
01:31:45,500 --> 01:31:48,541
und dann... wolltest du mich einfach verlassen?
1600
01:31:50,291 --> 01:31:54,916
Ich weiß nicht. Ich... ich habe das nur gehofft
Wir könnten es gemeinsam herausfinden.
1601
01:31:55,000 --> 01:31:58,458
Wie könnten wir es gemeinsam herausfinden?
Wenn du es mir nie gesagt hättest?
1602
01:32:00,291 --> 01:32:03,000
Ich habe es wirklich versucht.
1603
01:32:05,666 --> 01:32:06,541
Nicht hart genug.
1604
01:32:13,500 --> 01:32:14,625
Ich verstehe.
1605
01:32:28,500 --> 01:32:29,583
Auf Wiedersehen, Trey.
1606
01:32:46,541 --> 01:32:47,458
Wir können schneiden.
1607
01:32:56,000 --> 01:32:57,291
Dämmerung! Da bist du!
1608
01:32:58,125 --> 01:32:59,916
Ich muss gehen. Es tut mir Leid.
1609
01:33:01,041 --> 01:33:01,958
Trey.
1610
01:33:02,041 --> 01:33:03,750
- Ich brauche eine Minute.
- Ich verstehe es.
1611
01:33:03,833 --> 01:33:06,625
- Rachel, ich brauche eine Minute.
- Ich weiß, aber das müssen Sie hören.
1612
01:33:06,708 --> 01:33:10,375
Dawn ist buchstäblich verwirkt
all ihre Gewinne, nur um zurückzukommen.
1613
01:33:11,458 --> 01:33:14,375
- Dawn hat das ganze Geld aufgegeben?
- Jeden letzten Cent. Es war echt.
1614
01:33:14,458 --> 01:33:17,166
Nein, Rachel. Sie braucht dieses Geld
für die Schule. Gib das zurück.
1615
01:33:17,250 --> 01:33:20,458
Ich kann nicht. Es tut mir so leid.
Sie wusste genau, was sie riskierte.
1616
01:33:20,541 --> 01:33:22,750
- Das musst du herausfinden.
- Ich habe gerade Dawn gesehen.
1617
01:33:23,250 --> 01:33:24,333
Sie weinte.
1618
01:33:24,416 --> 01:33:26,875
Was ist los?
Das ist einfach unprofessionell.
1619
01:33:26,958 --> 01:33:29,166
- Hey, hey. Wo ist sie hin?
- Vorne.
1620
01:33:29,250 --> 01:33:30,291
Trey, wohin gehst du?
1621
01:33:30,375 --> 01:33:33,250
Trey McAllen, wage es nicht, ihr nachzulaufen!
1622
01:33:33,333 --> 01:33:35,250
Oh nein. Nein. Lexie? Lexie?
1623
01:33:35,333 --> 01:33:36,583
Nein. Jasmine!
1624
01:33:36,666 --> 01:33:38,458
Jasmin! Öffne die Tür.
1625
01:33:38,541 --> 01:33:39,958
- Entschuldigung!
- Öffne die Tür, Jasmine.
1626
01:33:40,041 --> 01:33:42,083
- Öffne die Tür, Jasmine.
- Ich kann dich nicht hören.
1627
01:33:42,166 --> 01:33:44,125
Können wir bitte hier oben Standorte finden?
1628
01:34:00,125 --> 01:34:01,333
Dämmerung!
1629
01:34:04,500 --> 01:34:06,208
Warum hast du das Geld aufgegeben?
1630
01:34:08,125 --> 01:34:09,958
Denn du bist jetzt auch mein Traum.
1631
01:34:10,958 --> 01:34:12,750
Und ich wollte, dass du das weißt.
1632
01:34:16,333 --> 01:34:17,500
Gott, ich habe dich vermisst.
1633
01:34:18,583 --> 01:34:20,375
Bedeutet das, dass du mir vergibst?
1634
01:34:22,166 --> 01:34:23,083
Ja, das tut es.
1635
01:34:27,458 --> 01:34:31,125
Hört mir zu. Du musst bleiben, okay?
Das ist Ihre Chance.
1636
01:34:31,208 --> 01:34:34,166
- Ich bezahle deine Kunstschule.
- Nein. Das könnte ich niemals zulassen.
1637
01:34:34,250 --> 01:34:36,708
Warum musst du sein
So stur, oder? Warum?
1638
01:34:38,625 --> 01:34:40,916
- Jeder, Orte. Beeil dich.
- Die Kavallerie kommt.
1639
01:34:42,166 --> 01:34:44,333
- Warum sind ihre Mikrofone nicht eingeschaltet?
- Ich arbeite daran.
1640
01:34:44,416 --> 01:34:46,833
Sie sollten sich nicht entscheiden müssen
zwischen Paris und uns.
1641
01:34:46,916 --> 01:34:48,583
NEIN!
1642
01:34:48,666 --> 01:34:49,708
Ich werde gegen dich kämpfen.
1643
01:34:49,791 --> 01:34:52,583
Ich glaube, ich kenne einen Weg
dass du beides bekommen kannst, okay?
1644
01:34:52,666 --> 01:34:55,083
Sie können uns nicht zwingen, zusammen zu bleiben,
aber was noch wichtiger ist,
1645
01:34:55,166 --> 01:34:56,875
Sie können uns nicht zwingen, getrennt zu bleiben.
1646
01:34:57,791 --> 01:35:01,083
Hier ist der Haken. Die Gewinne
kann nicht zwischen uns beiden geteilt werden.
1647
01:35:01,166 --> 01:35:04,541
Aber es gibt nichts zu teilen.
Ich habe alles aufgegeben, damit ich zurückkommen konnte.
1648
01:35:05,958 --> 01:35:07,583
Nicht, wenn Sie den ganzen Honey Pot gewinnen.
1649
01:35:11,083 --> 01:35:12,041
Vertraust du mir?
1650
01:35:13,541 --> 01:35:14,625
Ja.
1651
01:35:14,708 --> 01:35:15,625
Gut.
1652
01:35:16,250 --> 01:35:19,250
Ich bin bereit, die Frage zu stellen.
1653
01:35:19,333 --> 01:35:20,541
Der Ton ist wieder da.
1654
01:35:23,875 --> 01:35:25,166
Merci.
1655
01:35:33,291 --> 01:35:34,125
Morgendämmerung?
1656
01:35:35,791 --> 01:35:38,000
Ich wusste, dass du anders bist
Von dem Moment an, als wir uns trafen.
1657
01:35:39,250 --> 01:35:41,833
Und ich war noch nie mit jemandem aus
mit größeren Sporen als meine.
1658
01:35:42,916 --> 01:35:44,125
Es ist nicht einfach.
1659
01:35:44,208 --> 01:35:46,791
Aber du forderst mich heraus
auf eine Weise, von der ich nicht wusste, dass ich sie lieben würde.
1660
01:35:48,333 --> 01:35:49,375
Und ich liebe dich, Dawn.
1661
01:35:49,458 --> 01:35:53,166
Ich tue. Und ich bin so froh
Wir haben uns in Paris gefunden.
1662
01:35:54,166 --> 01:35:55,291
Also muss ich fragen.
1663
01:35:57,291 --> 01:35:58,875
Nimmst du das Geld?
1664
01:36:00,708 --> 01:36:01,958
Oder nimmst du den Honig?
1665
01:36:09,625 --> 01:36:10,875
Ich liebe dich auch.
1666
01:36:12,291 --> 01:36:13,416
So viel.
1667
01:36:19,625 --> 01:36:20,875
Ich werde das Geld nehmen.
1668
01:36:23,000 --> 01:36:24,000
Attagirl.
1669
01:36:26,666 --> 01:36:27,916
Komm her und küss mich.
1670
01:36:28,708 --> 01:36:29,541
Ja, gnädige Frau.
1671
01:36:42,625 --> 01:36:45,541
Das können sie nicht.
Haben sie gerade meine Show gehackt?
1672
01:36:45,625 --> 01:36:46,666
Unsere Show.
1673
01:36:47,166 --> 01:36:48,500
Und ja, das haben sie.
1674
01:36:49,416 --> 01:36:51,666
Es sorgt für ein verdammt gutes Ende.
1675
01:37:00,833 --> 01:37:03,541
Was also bedeutet
Wie sieht unser neues Leben aus?
1676
01:37:03,625 --> 01:37:07,458
Nun, ich denke, es beginnt damit, dass du bleibst
hier in Paris und Abschluss der Kunstschule.
1677
01:37:08,541 --> 01:37:09,583
Und du?
1678
01:37:10,583 --> 01:37:12,458
Ich glaube, ich liebe dieses Paris irgendwie.
1679
01:37:12,541 --> 01:37:14,291
Und ich liebe Texas.
1680
01:37:14,375 --> 01:37:16,291
Und sie haben Flugzeuge.
1681
01:37:16,375 --> 01:37:19,083
Ich denke, wir können es herausfinden. Zusammen.
1682
01:37:19,791 --> 01:37:21,083
Ich denke, das können wir auch.
1683
01:37:40,750 --> 01:37:43,541
- Schau dir das an.
- Schau dir an, wie schön das ist.
1684
01:38:00,791 --> 01:38:02,833
Ja, ich rocke die Gucci-Gang
1685
01:38:02,916 --> 01:38:04,958
Aber ich habe Baytown-Flair
1686
01:38:05,041 --> 01:38:07,333
Der Pickup wurde auf dem Parkplatz angehoben
1687
01:38:07,416 --> 01:38:09,125
Das Ding gehört mir
1688
01:38:09,208 --> 01:38:13,375
Ja, ich kenne mein Getränk
Könnte alles ziemlich rosa sein
1689
01:38:13,458 --> 01:38:17,500
Aber lassen Sie sich davon nicht täuschen
Ich bin hinterwäldlerischer als du denkst
1690
01:38:17,583 --> 01:38:21,541
Man würde es nie erfahren
In diesem Downtown-Kleid sieht man das nicht.
1691
01:38:21,625 --> 01:38:25,708
Aber sagen wir einfach, dass der Schatten
Mein Lippenstift passt zu meinem Hals
1692
01:38:25,791 --> 01:38:30,500
Weil ich deinen Truck fahren kann
Schneller als Sie können
1693
01:38:30,583 --> 01:38:34,416
Ich kann es schaffen
Mit meinen eigenen zwei Händen
1694
01:38:34,500 --> 01:38:38,916
Ich kann mit den Damen tanzen
Trinken Sie mit den Kerlen
1695
01:38:39,000 --> 01:38:40,416
Sie wissen, dass Freitage gut sind
1696
01:38:40,500 --> 01:38:41,333
Mark.
1697
01:38:42,125 --> 01:38:43,083
Markieren!
1698
01:38:43,166 --> 01:38:44,500
{\an8}So gut übrigens.
1699
01:38:45,500 --> 01:38:47,250
{\an8}Es ist nicht gut. Versuchen Sie es niemals so.
1700
01:38:47,333 --> 01:38:49,375
{\an8}Meine Oma hat mir diese gemacht. Aber--
1701
01:38:51,625 --> 01:38:54,375
{\an8}Ich kann ein... ein dreiblättriges Kleeblatt machen
mit meiner Zunge.
1702
01:38:55,833 --> 01:38:57,666
- Hey, schau es dir an!
- Ups.
1703
01:38:57,750 --> 01:38:59,125
Oh mein Gott. Was mache ich?
1704
01:38:59,208 --> 01:39:01,541
{\an8}- Ich habe blitzschnelle Reflexe.
- Tun Sie das jetzt?
1705
01:39:05,541 --> 01:39:09,041
{\an8}Was machst du, Dawn?
Verlass sie! Beweg deinen Hintern ins Labyrinth.
1706
01:39:09,125 --> 01:39:12,750
{\an8}Gibt es ein Paris in...
Nein. Entschuldigung, das ist nicht die Zeile.
1707
01:39:14,916 --> 01:39:17,416
{\an8}Oh, es ist so warm.
1708
01:39:18,541 --> 01:39:20,041
{\an8}Mir ist heiß, wenn ich nur zusehe.
1709
01:39:21,083 --> 01:39:26,416
{\an8}Carl, wir haben das besprochen.
Das ist meine Weltraumblase.
1710
01:39:26,500 --> 01:39:29,125
Eigentlich alles. Der gesamte Umfang.
1711
01:39:29,708 --> 01:39:31,291
{\an8}- Ich bin heiß, wenn ich nur zusehe.
- Oh mein Gott.
1712
01:39:31,375 --> 01:39:32,500
{\an8}- Ja.
- Dieser Typ!
1713
01:39:32,583 --> 01:39:34,500
{\an8}- Der Honigtopf
- Oh mein Gott.
1714
01:39:34,583 --> 01:39:36,416
{\an8}Du gehst zum Honey Pot
1715
01:39:36,500 --> 01:39:38,000
Dieses Pferd ist so klein.
1716
01:39:38,083 --> 01:39:42,291
{\an8}Aber lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie
Ein Mädchen vom Land schafft es, ihr alle
1717
01:39:42,375 --> 01:39:44,833
- Bitte drehen Sie meine Halskette um.
- Für mich erhöhen?
1718
01:39:44,916 --> 01:39:45,791
Okay.
1719
01:39:45,875 --> 01:39:46,750
Oh, egal.
1720
01:39:46,833 --> 01:39:47,833
{\an8}Der Date-Tipp.
1721
01:39:49,416 --> 01:39:51,208
{\an8}Die Date-Challenge.
1722
01:39:54,500 --> 01:39:56,666
{\an8}Woher wusstest du, dass ich das gerade gedacht habe?
1723
01:39:59,041 --> 01:40:00,958
{\an8}Das ist mein Cindy-Sirenenlied.
1724
01:40:07,208 --> 01:40:09,750
Also, Extrapunkte für Spin, alles klar?
1725
01:40:16,083 --> 01:40:18,500
Ich komme da nicht weiter. Ich bin enttäuscht.
1726
01:40:21,208 --> 01:40:22,916
Ich habe nichts davon getrunken.
1727
01:40:28,625 --> 01:40:29,458
Whoo!
1728
01:40:29,541 --> 01:40:32,500
Spritzen! Ah! Puh!
1729
01:40:34,916 --> 01:40:39,375
Ich mag Motorräder, Tattoos,
Jungs mit Motorrad-Tattoos.
1730
01:40:39,458 --> 01:40:40,875
Heather, sag dir was.
1731
01:40:40,958 --> 01:40:43,291
Ich könnte einen französischen Kerl auf einem großen Roller machen.
1732
01:40:43,375 --> 01:40:47,000
Ich wette, sie könnte mich durch ein Zimmer werfen.
Brechen Sie mich in zwei Hälften und nähen Sie mich wieder zusammen.
1733
01:40:54,750 --> 01:40:57,041
Jetzt haben wir etwas Großes, Besonderes ...
1734
01:40:57,541 --> 01:40:59,000
Das ist nicht richtig.
1735
01:41:00,125 --> 01:41:02,958
Es gibt ein Wort
das muss ich gleich danach sagen.
1736
01:41:03,041 --> 01:41:04,500
Nummy, nummy, num, num.
1737
01:41:05,083 --> 01:41:06,166
Ah! Gehen!
1738
01:41:11,833 --> 01:41:13,625
Es tut mir so leid, ich war so aufgeregt.
1739
01:41:20,291 --> 01:41:23,416
Keine Hände. Schau dir das an, keine Hände.
Es fährt... Es fährt selbst.
1740
01:41:24,416 --> 01:41:25,791
Oh!
1741
01:41:25,875 --> 01:41:27,333
Schneiden!
1742
01:41:27,416 --> 01:41:30,166
Als nächstes los! Geh, beweg dich.
1743
01:41:30,250 --> 01:41:31,083
Wo muss ich suchen?
1744
01:41:32,666 --> 01:41:34,916
Ich hasse es, ich mag es nicht. Ich hasse es.
1745
01:41:35,000 --> 01:41:38,583
Ich kann es schaffen
Mit meinen eigenen zwei Händen
1746
01:41:38,666 --> 01:41:41,458
Ich kann mit den Damen tanzen
1747
01:41:41,541 --> 01:41:43,375
Trink mit den Kerlen
1748
01:41:43,458 --> 01:41:48,000
Sie wissen, dass Freitage gut sind
Aber Junge, bei mir wären sie besser
1749
01:41:48,083 --> 01:41:51,750
Die Jungs vom Land wissen bestimmt, wie man Spaß hat
1750
01:41:51,833 --> 01:41:56,250
Aber lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie
Ein Mädchen vom Land schafft es, ihr alle
1751
01:41:57,083 --> 01:41:58,958
Trey wartet auf mich!
1752
01:42:02,583 --> 01:42:03,666
Hey, kleiner Kumpel.
1753
01:42:04,458 --> 01:42:06,791
Oh, du Kekskerl!
1754
01:42:06,875 --> 01:42:09,208
Kann ich etwas... ...Alkohol haben?
1755
01:42:09,708 --> 01:42:12,125
Möchten Sie handeln?
Du willst mich stattdessen bitten, dich zu heiraten?
1756
01:42:12,208 --> 01:42:13,916
Ja, ich werde heiraten... das tue ich.
1757
01:42:17,041 --> 01:42:18,166
Sie sagte nein!
1758
01:42:22,333 --> 01:42:23,625
Ich wette, du kannst nicht mithalten